海峡两岸汉语口语教材编写理念和目标对比研究

来源 :外语学法教法研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:h563268898
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:本文选取了海峡两岸具有代表性的口语教材《发展汉语·口语》以及新版《实用视听华语》,并对教材编写理念和目标进行了对比研究。
  关键词:《发展汉语·口语》 新版《实用视听华语》 口语教材 对比
  【中图分类号】G710
  一、大陆地区《发展汉语·口语》简介
  中国大陆地区方面选取了北京语言大学出版社出版的《发展汉语·口语》系列教材。《发展汉语》(第二版)主要供来华学习汉语的长期进修生使用,可满足初(含零起点)、中、高各层次主干课程。这套教材可供汉语言专业本科选用,也可供海内外相关的培训课程及汉语自学者使用。其中,综合系列为主干,口语等系列为配套教材,包括初级口语(Ⅰ、Ⅱ)、中级口语(Ⅰ、Ⅱ)、高级口语(Ⅰ、Ⅱ)。
  二、台湾地区新版《实用视听华语》简介
  相比于大陆地区对外汉语如火如荼的发展形势,台湾地区的汉语教材出版则呈现出疲软乏力的状况。在成人汉语教材出版方面,主要的出版社是“正中书局”和“远东图书公司”,但是对外汉语教材出版都没有成为这两家出版社的主业。台湾地区还没有一家从事对外汉语教学与研究的专业出版社。
  新版《实用视听华语》一共五册,没有明确的初、中、高级定位。但一般认为第一、二册对应汉语学习的初级阶段,第三、四册对应中级阶段,第五册为高级阶段。这套教材针对的是母语非华语的外籍人士,重点在训练学生的基本发音、语法及常用字,着重日常生活中的会话,达到语言流利的目的。
  三、《发展汉语·口语》与新版《实用视听华语》编写理念与目标对比研究
  《发展汉语·口语》的核心理念是“发展”。“发展”蕴含由少到多、由简单到复杂、由生疏到熟练、由模仿、创造到自如应用。
  《发展汉语·口语》系列六册教材的目标如下:
  新版《实用视听华语》是在原版三册的基础上,针对在美国实行的第二语言教学考试改编的,致力于实现五大目标,即Five’c:1.沟通(communication)2.文化(culture)3.多元(connection)4.辨思(comparison)5.实用(communities)。
  新版《实用视听华语》系列五册教材的目标如下:
  对比两套教材的编写理念和目标时,我们发现大陆地区的汉语口语教材在广泛参考了《汉语水平等级标准与语法等级大纲》、《汉语水平词汇与汉字等级大纲》、《高等学校外国留学生汉语教学大纲(长期进修)》等各类大纲和标准的基础上,体现了教材编写的科学性,将教材的编写与培养目标密切结合,每册书之间具有关联性和衔接性,适应了不同阶段汉语学习者的需求。台湾地区的新版《实用视听华语》在教材目标的说明上明显没有做到前者的精细,甚至有模糊和遗漏之处。新版《实用视听华语》是为配合美国2003年开始实行的第二语言教学考试而改编的,试图实现五大目标,强调的是在多元文化背景下运用汉语口语进行沟通能力。从近几年汉语国际传播的大背景下看,台湾地区的教材更加突显出汉语言和汉文化与多元文化相接触的重要意义,这一点是大陆地区在注重教材科学性的同时应该借鉴的,即顺应潮流的趋势,体现时代性。
其他文献
本文通过分析显示器二次电源的工作原理,使用分割法,区分一次电源故障还是二次电源故障或是负载故障,应用电阻测量法,降压法,解决带负反馈的二次电源的维修困难,并通过具体实
摘 要  高中英语教师要重视对学生学习策略的研究。要对学习策略的内涵及新课标对高中英语学习策略的定位有明确的认识。在此基础上,要实施好提高学生自主学习能力的四个方面的策略,即设定学习任务、整合学习资源、发挥学习风格和运用学习方法。当然,在具体的教学实际中,各位教师还要采取适合自己教学实际的有效策略,促进学生自主学习能力的不断提高。  关键词  高中英语 自主学习 能力 提高 策略  【中图分类号】
基本案情1997年7月12日,邱克敏向中华人民共和国国家专利局申请"空压机减荷消声组合压力调节器"实用新型专利,于1998年7月3日被授予专利权,专利号为ZL97235028·4,授权公
本文从数学、逻辑,经济学三个方面说明《影响工业企业可比产品成本降低额的因素分析模型》一文的错误。
【摘要】近年来我国的数字媒体产业正在迅猛发展,但专业的数字媒体人才相对缺乏,高职院校是技能型人才培养的主要教育机构,本文分析了数字媒体产业所需人才的标准,对高职院校提出的人才培养方案进行了剖析。  【关键词】数字媒体产业 复合型人才 高职院校 培养方案  【中图分类号】G71【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2015)06-0179-01  数字媒体产业(the digital m
【摘要】形象是客观上与人构成一定的审美关系,能引起人审美感受的事物或人物。形象教学可以从音响、色泽、情态三方面来把握,这样就自然形成了形象教学中的三种审美形态,这符合中学新课改形势,顺应了素质教学模式。下面,我就教学实践做些尝试。  【中图分类号】G633.3 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2015)09-0127-01  一、模拟形象的音响, 陶醉在音响创设的胜景中。  在语
摘要:目前,我国中职院校发展迅速,已成为职业教育的重要部分。物理教育在中职院校中的作用更是突出,由此培养掌握物理基础知识是中职院校的根本任务之一。为了提高中职院校物理教学质量,我们对物理教学进行详细的研究分析,促进中职院校物理教学的实效性。  关键词:中职院校;物理教学;教学方法;改革  【中图分类号】G633.7  前言:  2014年6月23日至24日,全国职业教育工作会议在北京召开。中共中央
北京市法院处理的著作权案件有三个特点,一是每年受理的案件数量在全国占有较高比例;二是在所有知识产权案件类型中占较大比例,约50%;三是案件种类全、类型新.
高层建筑的基础在整个投资中占据了很大的比例。准确了解地况,合理的选择和设计基础以及设计中应充分考虑大体积混凝土桩基础施工等问题将对保证安全,节约投资,降低造价起着
随着油田大发展的需要,长4+5、长6、长8作为公司的主力油层,日益受到重视,但随着油层物性的逐渐变差,注水开发过程中微裂缝开启,油井液量低与注水不见效、裂缝型见注入水的矛