论文部分内容阅读
本文旨在讨论模糊语言与翻译的关系。以虚对实，以模糊语言翻译原文的准确语言；以虚对虚，以模糊语言翻译原文中的模糊语言：以实对虚，以精确语言翻译原文中的模糊语言等角度探讨模糊语言翻译的方法。在翻译文学模糊语言中，译者应当明确自己的角色和作用，使译文文本同原文一样呈开放性的结构，让译文读者介入其中，去解读，去阐释，从而获得共鸣。