论文部分内容阅读
眼下谈到书,我首先想的自然就是乔伊斯的《尤利西斯》。我已经日日夜夜同它打了两年多交道,但愿明年此时能脱稿。由这部书我又很自然地想到你。3年前,倘若不是你那么热情怂恿,我是绝不会心血来潮,贸然拾起它的。因为我充分了解此举的难度。半个世纪前在剑桥那样的条件下,我都未敢尝试。如今,人已八十好几,能搜罗到身边的参考书终归有限,向人请教起来更没那么便当,这真是没罪找枷扛!然而正如你所说,这是个亟应补上的空白。七十多年前问世的
Right now talking about the book, I first think of nature is Joyce’s “Ulysses.” I have dealt with it for more than two years day and night, and I hope it will be ready for release next year. I naturally think of you by this book. 3 years ago, if not so passionate encourage you, I will not whim, and finally picked it up. Because I fully understand the difficulty of this move. Half a century ago in Cambridge under such conditions, I have not dared to try. Nowadays, people are already over 80, and the reference books that can be collected around them are, after all, limited to those who consult them for more convenience. This is really no sin to look for flail! However, as you said, this is a blank that should be urgently replaced. Seventy years ago came out