论文部分内容阅读
为了探讨在英汉互译过程中,地点指示语的选择和运用究竟在多大程度上受心理距离的影响,文章通过对双语语料的统计与分析,发现英汉互译过程中,地点指示语的选择和运用在一定程度上会受到心理距离影响,并提出了心理距离的无标记现象和标记现象这两个概念,因此,翻译工作者在翻译过程中应该重视对指示中心的选择。
心理距离对地点指示语的影响——一项基于语料的英汉对比研究
【摘 要】
：
为了探讨在英汉互译过程中,地点指示语的选择和运用究竟在多大程度上受心理距离的影响,文章通过对双语语料的统计与分析,发现英汉互译过程中,地点指示语的选择和运用在一定程
【机 构】
：
郑州航空工业管理学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
目的分析80例白内障超声乳化联合人工晶体植入术的手术技巧，术中特殊情况处理及效果。方法对手术方法及并发症进行分析。结果术后1天视力≥0．5占80％，术后1周视力≥0．5占85％，术后一月
目的探讨分层分组模式在ICU护理中的应用。方法将50名ICU护理人员随机分为观察组和对照组,分别实施分层分组护理和常规护理,观察两组护理质量和护理满意度。结果观察组护理满
目的研究比较七氟醚与丙泊酚在输尿管腹腔镜手术中的麻醉效果。方法选取2010年3月～2013年6月收治的56例择期输尿管腹腔镜手术切开取石的患者，将其随机分为A组（七氟醚组）28例和B组
目的 对应用耐高压双腔PICC管对ICU患者实施置管穿刺治疗的临床效果进行研究。方法 选择就诊的接受置管穿刺治疗的ICU患者72例,随机分为对照组和治疗组,平均每组36例。采用传
目的比较2种光固化材料用于第一恒磨牙窝沟封闭的临床效果。方法对146名6-10岁患儿采用不同的方法进行窝沟封闭术。在每名学生的双侧下颌第一恒磨牙,随机选择一侧试验组用光
目的了解和探索消化内镜诊疗相关性穿孔的临床意义和应用价值。方法选取于2011年9月～2012年9月收治的相关性穿孔患者200例，结合临床资料，对其诊断与治疗方法进行回顾分析。结果2
国外研究者对学生自主学习信念进行了大量研究，但国内对学生自主学习信念的研究很少。文章侧重调查非英语专业大学生英语自主学习信念。通过问卷和访谈对300名学生进行调查，结
随着健康观念的转变，人们对健康的需求的变化，以及人口构成和疾病谱的改变，对护理工作也就提出了新的更高的要求。医院不但要提供高质量、高技术的护理，使患者早日恢复健康，还要教
目的讨论强化心理护理对青光眼临床疗效的影响。方法对青光眼患者进行随机对照研究，来分析心理护理对青光眼临床疗效的影响。结果通过加强心理护理，实验组与对照组相比，实验组患
目的：分析不明原因发热（ FUO）病因和诊断方法。方法收集178例符合FUO病例，对病因和确诊的最终方法进行分析。结果161例（90．4％）FUO患者通过血清学和（或）细菌学、体液或骨髓、组织活检、