【摘 要】
：
关联理论对幽默言语翻译诠释力起着至关重要的影响作用,因而在幽默言语实践翻译过程中应着重提高对其的重视程度,并注重从新视角角度出发,全面分析幽默言语翻译特点,从而通过
论文部分内容阅读
关联理论对幽默言语翻译诠释力起着至关重要的影响作用,因而在幽默言语实践翻译过程中应着重提高对其的重视程度,并注重从新视角角度出发,全面分析幽默言语翻译特点,从而通过对间接翻译法、文化幽默翻译法等的应用,提升整体幽默言语翻译水平,达到最佳的幽默言语翻译状态,且通过关联性理念的贯穿,制造言语翻译笑点,满足受众阅读需求。本文从关联理论指导幽默言语翻译的效果分析入手,旨在提升整体幽默言语翻译水平。
其他文献
<正>古希腊哲学家亚里士多德在他的《政治学》一书中曾提出过这样一个命题:"悠闲(自在)是一切事物环绕的中心(That leisure is the center-point about which everything rev
<正>国泰君安日前的一份研究报告显示,目前全国家电类网上商城已超过1000家,2008年家电网购销售额约为200亿元,2009年则有望突破400亿元。其中,京东商城去年销售额达13.2亿元
工会是党联系群众的桥梁和纽带,工会的发展建设是体现企业文化发展的必要保障。企业文化是职工在从事生产与经营中所形成并为企业所有成员共同拥有或遵循的意识、价值观念、
世界文化遗产"唐崖土司城址"的艺术形制,不仅深受汉族传统文化的影响,表现出对汉族传统艺术的仿像,而且具有鲜明的民族与地域特色。城址艺术崇尚自然的艺术理念,重生乐死的诗
以某桥梁工程中一个基桩质量问题为案例,根据现场具体情况分别采用了声波CT、声波透射法、钻芯法等多种检测手段进行对比验证,验证结果显示,声波CT技术可以解决传统检测方法
中国互联网已经形成规模, 互联网应用走向多元化.移动互联网时代, 用户接触的信息爆炸式增长, 有效储存和管理信息是现阶段面临的挑战.在云计算中起基础支撑作用的云存储, 可
<正> 鞍钢目前具有年产钢1000万吨、铁1000万吨、钢材1000万吨的综合生产能力。能够生产700多个品种、25000多个规格的钢材产品,广泛应用于冶金、石油、化工、煤炭、机械、水
作为现代旅游产业发展与升级的新业态,乡村旅游内涵着多元价值值得发掘。但一直以来该领域真正意义上以文化作为资本要素的理论阙如,造成乡村旅游与文化的隔裂。本文旨在尝试
目的摸索兰索拉唑肠溶微丸的最优处方以及工艺,在改善制剂溶出度的同时保证与市售制剂药物稳定性的一致。方法采用湿法研磨技术处理兰索拉唑原料药,经流化床液相层积的方式依