论文部分内容阅读
本文从语言、思维与翻译的关系入手,分析了英汉两种思维方式的差异及其在语言上的表现,并提出了在词和句子层面上对与思维方式相关的英语表达在汉译时的具体操作方法。
英汉思维的差异与翻译
【摘 要】
：
本文从语言、思维与翻译的关系入手,分析了英汉两种思维方式的差异及其在语言上的表现,并提出了在词和句子层面上对与思维方式相关的英语表达在汉译时的具体操作方法。
【机 构】
：
常州纺织服装职业技术学院
【出 处】
：
内江科技
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
本文认为作为较早的具有女性意识的作品,它并没有承担过多的女性主义和女性解放的责任,只是较真实的在现实社会环境中展示了女性生存层面的种种困境和可能性。
云南迪庆藏族建筑的门饰装饰艺术是藏族建筑装饰最精美的部分。它不仅在装饰和造型上自成体系,还具有鲜明的地方审美意识和独特的文化内涵。
目的研究肺源性心脏病(肺心病)合并冠心病的临床特点,为疾病的诊断治疗提供临床依据。方法选择肺心病合并冠心病患者59例作为观察组,单纯性肺心病患者60例作为对照组,比较两
文章以魏晋南北朝时期正史中记录的政治感生神话为研究对象,探究其渊源,归纳并将其划分为梦日、神光、文其名等六大类,对这一时期政治感生神话出现的原因从权力建构、民族融
使以天然气为能源的楼宇式小型热电冷三联供系统(BCHP,Building Cooling Heating & Power)中的烟气型双效吸收式制冷机在冬季作热泵运行,利用回收烟气冷凝热的运行方式进行了
反垄断法实施制度在国外实践中已呈现出从对抗式向协商式转化的趋势,但因理论滞后,致使我国在反垄断法实施制度的研究和借鉴中仍主要趋于对传统对抗制的借鉴。对抗制和协商制
目的 探讨与评估富血小板血浆促进口腔种植骨缺损区骨组织再生的临床作用和效果。方法 口腔种植骨缺损病例共10例,男6例,女4例,平均年龄49.6岁;上颌窦提升植骨7例,种植体周围