新闻英语的词汇特点及翻译策略

来源 :陕西教育(高教) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kelly1105
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球信息化的迅速发展, 英语已逐渐成为各国人民相互交流的重要工具.新闻英语作为一种特殊的应用语言, 是中国读者了解世界的主要途径.但由于中西方在语言、 文化以及意识形态等方面的差异, 新闻英语在翻译的过程中存在一定的难度.文章通过对新闻英语的词汇特点进行系统分析, 进而探讨新闻英语的具体翻译策略.
其他文献
治岭头金银床的形成受其基底韧-脆性剪切带,火山构造、断裂构造以及不整合面的制约,从成矿物质来源,成矿地球物化环境分析,矿床系中低温浅成火山-次火山热液矿床。
【目的】筛选与小麦耐低钾性状相关的标记,为揭示小麦耐低钾性状的遗传机理奠定基础。【方法】本研究以198份中国黄淮南片麦区的小麦品种(系)作为供试群体。小麦种子发芽后,
【目的】夏玉米生产中存在种植密度偏低、施肥不合理、玉米收获时间早等问题,造成产量和品质难以提高,经济效益偏低。研究适合黄淮海地区的综合农艺管理措施,以期改善夏玉米
目的:评价铍针联合钩藤龙牡汤对降低中风患者肌张力的临床效果。方法:选择2015年11月—2016年12月来安阳市中医院康复医学科收治的中风后肌张力增高患者98例,根据Excel表格随机
目的探讨早产儿肠外营养液的使用情况,以生长速率为指标进行疗效评价,为促进早产儿的生长发育提供参考。方法选取2018年9月1日至2019年8月31日新生儿科住院且符合纳入标准的
3,4-二苯基-2,5-二(3,5-二溴苯基)环戊二烯酮与二苯乙炔经Diels-Alder环加成反应制得1,2,4,5-四苯基-3,6-二(3,5-二溴苯基)苯(6);6经Suzuki偶联反应制得1,2,4,5-四苯基-3,6-二[3,5-
本论文在建立物流配送路径优化问题的数学模型基础上,构造了求解该问题的粒子群优化算法。并通过实验数据进行计算,结果表明可以有效地求得问题的最优解,是解决路径问题的一个好
目的观察评价分析腹腔镜结直肠癌根治术治疗结直肠癌(CRC)患者的效果。方法选择2017年2月至2018年2月本院收治的CRC患者98例,随机对照试验(RCT)分为对照组与观察组,各49例。对照组开腹CRC根治术治疗;观察组腹腔镜CRC根治术治疗,比较两组临床效果。结果观察组总有效率为97.96%,明显高于对照组的83.67%(P<0.05);观察组手术时间、术中出血量及住院时间均少于对照组(均P<
《指物论》语义艰深,论述的是概念与对象的关系,顺利解读需要对概念思维操作有深入的理解。为了向他者表达不在场的对象物,人类创造了替代所指物的替代物。替代物出现以后的