【摘 要】
：
严复曾经说过：“译事三难：信，达，雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。”又说：“信达而外，求其尔雅，此不仅期以远已耳。”“信”即信实，指忠实于原著，讲究译文的准确性
论文部分内容阅读
严复曾经说过：“译事三难：信，达，雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。”又说：“信达而外，求其尔雅，此不仅期以远已耳。”“信”即信实，指忠实于原著，讲究译文的准确性；“达”，意谓通达流畅；“雅”即“雅正”，用今天的话来说，是指译文要有文采。文章试着用这把“标尺”，来谈谈今人对古诗意译的成败得失。
其他文献
一定文化是一定经济的集中体现,农民工文化孤岛现状是农民工脆弱经济地位的必然反映,同时又是一定社会制度在文化生存上间接体现,也是农民工世界观、人生观、价值观在文化领
校企合作是高职教育发展的必由之路,"双赢"是高职教育校企合作的动力之源,寻求校企双方共同的利益结合点,是高职教育校企合作的根本任务和紧迫要求,本文将针对当前高职教育校
随着我国经济发展和高等教育改革的不断深入,高职创业教育成为我国高等教育改革发展的必然趋势。开展高职创业教育必须充分理解创业教育的内涵,了解和掌握创业教育的特点,同
摘 要：“校本课程”是学校在国家规定的课程之外，为了张扬学生个性和提高教师专业发展从而形成的学校课程。《裕固族语言文化校本课程（健康）开发研究》是以传承裕固族传统体育与健康实践的裕固族双语课程，是贯穿基础教育学前到高中5个学段阶梯式递进的裕固族传统文化健康领域的校本课程，收到了很好的效果[1]。 关键词：裕固族语言；裕固族传统体育；课程资源；实践研究 中图分类号：G807.3 文献标识码：A
科技是把双刃剑,它的进步创造了巨大的物质财富,推动了社会发展,也带来了越来越多的严重的社会问题。关于科技双重效应的研究,主要包括科技的进步作用、科技的负面效应、科技
随着我国银行业全面对外开放,国内银行业面临的风险将增大,研究银行市场退出机制对完善我国金融监管具有重要意义。本文讨论了我国近年来失败银行退出处理情况,详细剖析了目
司法公正在法治社会中的地位及其作用。本文针对妨碍司法公正的成因,提出保障司法公正的制度构想,如实现司法自治、司法自律、强化法官素质等。
本文通过对司法权概念及缘起的探究,运用比较研究方法,以中美两国为例对司法权的设置以及特征进行了分析。
'问题青少年'现象普遍存在着,已成为世界各国普遍关注的一个焦点。在积极应对这一问题时,不同国家和地区取得了有益的经验。本文简要梳理了香港、台湾及国外部分问题
制度规避是对制度执行偏差、制度执行走样以及一切违背、损害、妨碍制度目标实现的制度执行行为的理论统称。制度规避是地方政府制度执行过程中的一种常见行为,它具备目标偏