论文部分内容阅读
经过一个不眠之夜后,8月19日清晨,亚佐夫来到了他在国防部的办公室。5点30分,亚佐夫给正在克里米亚休假的国防部第一副部长柯切托夫大将打了电话,让他立即赶回莫斯科,然后,他向莫斯科军区司令加里宁上将下达了调塔曼摩托化师和康捷米尔坦克师进莫斯科的命令。差不多是在这同时,国防部副部长阿恰洛夫也向空降兵司令格拉乔夫中将转达了亚佐夫调土拉空降师进入莫斯科的命令。50分钟后,部队开始向莫斯科进发,坦克履带声和发动机轰鸣声震撼了莫斯科郊外的田野和森林。这时,“紧急状态委员会”还未向全国宣告成立。早上6点,亚佐夫召集在莫斯科的国防部部委会成员和国防部各主要部门的负责人开会。他通告了卢
After a sleepless night, on the morning of August 19, Yazov came to his office in the Ministry of Defense. At 5:30, Yazov telephoned General Kočetov, First Deputy Minister of Defense, who was on vacation in Crimea, to have him immediately returned to Moscow. He then released to the Commander of the Moscow Military Region, General Kalinin, Ordered the transfer of Taman motorized division and Commander-in-Chief Tankan Moscow into Moscow. Almost at the same time, Deputy Secretary of Defense Achalff also conveyed to Commander Garachov, the commander of the airborne forces, the order that Yazov’s Turatura airborne division entered Moscow. After 50 minutes, the troops started their journey to Moscow and the tank tracks and engine roar shook the fields and forests on the outskirts of Moscow. At this time, the “State of Emergency Committee” has not yet been declared to the whole nation. At 6 am, Yazov called a member of the ministries of defense in Moscow and heads of all major departments of the defense department to meet. He informed Lu