【摘 要】
：
意象是诗歌的灵魂,译者应在翻译中尽量保留独创性意象,舍弃废弃不用的或陈腐的意象,以新的意象取代旧意象,或直译加注去解释原语文化中的特有意象。
Imagery is the soul of
【机 构】
：
江西科技学院外国语学院,江西师范大学外国语学院,
论文部分内容阅读
意象是诗歌的灵魂,译者应在翻译中尽量保留独创性意象,舍弃废弃不用的或陈腐的意象,以新的意象取代旧意象,或直译加注去解释原语文化中的特有意象。
Imagery is the soul of poetry. The translator should try to keep the original image in translation, discard the unused or obsolete image, replace the old image with the new image, or interpret the unique image in the original culture by literal translation and annotation.
其他文献
该研究在收集221处国家级湿地生态旅游资源的相关数据基础上,使用统计学方法以及ArcGIS空间分析功能,对国家级湿地生态旅游资源的发展现状以及空间布局进行了初步研究。用生
①网站·网址·网页网站是因特网上一个用于提供各种资源，包括声音、图像、数据的站点。网站可分为公益性站点、商业性站点。网站的评价标准是访问量多少，其取决于信息量、访问
马列读本影响时代深远历史上因中央领导推荐而引起广泛阅读的书其实很多。《联共(布)党史简明教程》(以下简称《联共党史》)就是其中一本,这本苏共党史教科书在国际共产主义
交通系统各企业对 内审机构的领导,现在 大致存在以下几种形 式:主要负责人(厂长、经理)领导、总会计师(会计师)领导、总经济师(经济师)领导。据笔者所知,鞍钢还有由审计委员
会计制度是会计人员在实际工作中需要经常翻阅的重要规章。因此,会计制度的编排和出版应该充分考虑使用者的方便。但是笔者发现,现行的很多由财政部颁布并由中
Accounting
党的十三届五中全会审议通过的《关于进一步治理整顿和深化改革的决定》(以下简称《决定》)深刻地阐明了我国建设和改革中一系列重大问题,对于我国经济长期、持续、稳定、协
日前,上海市纪委举办加强市纪委派驻机构建设工作培训班,用3天的时间对37家市纪委已派驻机构和派出市级机关纪工委的全体干部进行办信查案、落实中央八项规定精神、巡视监督
当前,企业财会的电算化正逐步推开。实行计算机记帐后,年末(或季末)仍要将帐目输出打印装订成册。现在一些企业将不同的明细帐订在一起,而且没有目录索引、页码标志。更没有
“元旦”,是合成词.“元”,开始、第一的意思,凡数之始称为“元”.“旦”,象形字,上面的“日”代表太阳,下面的“一”,代表地平线.“旦”即太阳从地平线上冉冉升起,象征一日
论证了傅里叶变换法求解位相的可行性和高精度性，这将为莫尔偏折术提供一种自动分析和处理实验数据的方法
The feasibility and accuracy of Fourier transform to solve t