论文部分内容阅读
摘 要:本文通过对近年来汉语中的类比新词进行调查研究,发现由于类比词的大量繁衍产生了一系列的类词缀现象。与此同时,结合对类词缀产生的原因和途径进行的分析,我们认为类词缀构词在汉语构词法中发挥了越来越重要的作用。
关键词:类比词 类词缀 词缀化
中图分类号:G642.3 文献标识码:A文章编号:1673-1875(2008)03-057-02
一、引言
近年来,现代汉语词汇系统发生了显著变化。随着社会的不断发展,新事物、新概念、新观念的出现,对与之相应的词汇的需求也急剧增加,整个语言系统中涌现出了大量的新词。
不难发现,现代汉语新词发展和创造过程中类比这一极富衍生力的构词法表现得十分活跃,由其产生的类比词正大量繁衍。正因如此,汉语词汇系统出现了“词缀化”倾向,产生了一系列的“类词缀”现象。
二、类比构词相关概念
F·De Saussure（2001）在《普通语言学教程》中指出,类比形式是以把一个或几个其他形式作为模型,按照一定的规则而构成的形式。因凑?要:本文通过对近年来汉语中的类比新词进行调查研究,发现由于类比词的大量繁衍产生了一系列的类词缀现象。与此同时,结合对类词缀产生的原因和途径进行的分析,我们认为类词缀构词在汉语构词法中发挥了越来越重要的作用。
关键词:类比词类词缀词缀化?根据与原型词之间的相似处,以现有的一个词根、构词成分,或词缀作为类比点,在词类相同的基础上模仿原型词造出的词,我们就称之为类比词。
本文通过对《新词语大词典》的考察,将所有词和短语进行计数后得出共计新词9858条,而其中的类比词有788条,占总词数的7.99%。通过分析,类比词的类比方法主要有三种:连锁类比、相对类比和相关类比。
1、连锁类比:通过连锁类比所产生的类比词的主要特点是:在原型词的基础上可以连锁类比出一系列的新词,新词和原型词词性一致,但语义上并不要求相对或相关。
例如:的:板的面的摩的拐的火的货的……
嫂: 军嫂警嫂巴嫂报嫂……
2、相对类比:通过相对类比所产生的类比词的主要特点是:新词和原型词词性一致,但除了作为类比点的语素,其它语素在语义上具有相对或相反的关系。
例如:休妻～休夫主妇～主夫 热线～冷线 自荐～他荐审美～审丑古玩～现玩
3、相关类比:通过相关类比所产生的类比词的主要特点是:新词和原型词词性一致,但除了作为类比点的语素,其它语素之间在语义上具有较为密切的关系。
例如:法治～人治婚变～情变 双赢～多赢～互赢 第一夫人～第一公主
将以上三种类比法产生的新词进行对比分析,我们发现“相对类比”和“相关类比”因受到语义的限制,构词能力较弱,产生的新词在两到三个之间。而因为受到的限制较少,通过“连锁类比”产生新词是比较容易的,此种方法构词能力很强,通常可以产生较多新词。
4、连锁类比词的能产性
通过统计,《新词语大词典》中由“连锁类比”产生的类比词为631个,占类比词总数的80.1%,占总新词数的6.4%。就作为类比点的语素而言语,能类比出10个以上新词的语素有20个,分别为:“坛”（51）“族”（40 ）“热”（28）“星”（24）“吧”（23）“龄”（23）“岗”（19）“嫂”（16）“美”（16）“霸”（15）“盲”（14）“打”（13）“的”（12）“导”（12）“姐”（11）“市”（11）“化”（11）“罢”（11）“户”（10）“德”（10）
综合看来,由这些语素所类比出的新词都是社会进步发展的产物,并已得到广泛应用,大有词缀化的趋势。
三、类比词中的词缀化倾向
对于词缀,学者们提出了不同的看法。韩陈其（2002）提出了羡馀性标准;杨锡彭（2003）则以意义虚实、是否定位和是否标记词性为标准;朱亚军（2001）从位置的固定性、词义的类属性、构词的能产性、结构的粘附性、语音的弱化等五个方面探讨了汉语词缀。总结来看,词缀具有以下特点:
A．语义虚化,通常无实体意义或带有泛化、抽象的词汇意义。
B．位置固定,粘附于词根。
C．语法功能确定,它们在构词上往往有使词性类化的功能,能够标志词性。
D．构词能力强。
以上述四个标准来衡量类比新词中作为类比点的那些语素,我们认为类比词中已经出现了词缀化倾向。现以比较活跃和具有代表性的几个词缀为例进行分析。
例1:“～坛”:“坛”原指“文艺界或体育界”,现意义泛化,泛指“个体或群体所活跃的某一展示性舞台”。在词中所处位置较为固定,通常置于词根后;其所构成的词皆为名词;构词能力强,如:报坛歌坛 乒坛棋坛曲坛影坛乐坛杂坛 足坛……
例2:“～吧”:“吧”源自英语词“bar”,其原意是“供人喝酒休闲的场所”,现意义趋向于虚化,表示“供人们从事某项活动的场所”;在词中所处位置较为固定,通常置于词根后;其所构成的词皆为名词;能产性很高,形成了范围广大的词族。如酒吧、茶吧、迪吧、话吧、书吧、陶吧、网吧、氧吧……
例3:“～的”:“的”源自英语词“taxi”,原指“出租小汽车”,现泛指“供出租用的交通工具;“的”在在词中所处位置通常固定在词根后;其所构成的词皆为名词;产生了一系列的新词,如板的、飞的、火的、货的、轿的、面的、摩的……
通过以上分析,我们可看出,作为类比点的语素与真正的词缀共同点很多。词缀的四个特点中,除语义虚化外,另外三个都已满足。而关于语义虚化这一点,这些语素虽未完全虚化,但其语素意义已逐渐虚化,即形成人们通常所指的“类词缀”。“类词缀”这一概念是吕叔湘先生（1979）提出的,指的是介于词根和地道的词缀之间的语素,因为语义尚未完全虚化,所以称为“类词缀”。
四、现代汉语类比词中类词缀现象产生的原因和途径
语言是社会的产物,大量类词缀和类比词的产生具有多方面的原因。
1、社会生活变化的影响
社会的快速发展使新事物层出不穷,这就要求选择相应的语言形式来指称它们。受到时间和语料的限制,人们难以批量创造全新的词汇,而类比法以它的方便性和能产性迎合了这种需求,所以类比词蓬勃发展起来,而类词缀现象也越来越凸显。
2、人们的认识及心理因素的影响
人们在创造新词时受到各种心理因素的影响,尤其是“求简心理”和“时尚心理”。受到语言“经济原则”的影响,人们总是追求省时省力,故倾向于在已有知识和现有词汇的基础上创造新词。同时,许多人都有崇尚个性,追求新潮的心理。类比词不仅通俗易懂而且颇具潮流感,迎合了人们的使用心理。如“脱口秀”这一词语一诞生,就备受人们的青睐,“X秀”这一结构类型的词语到处可见,如“服装秀”,“内衣秀”,“手机秀”等。
3、 外来语的影响
由于国际上的广泛交流,现代汉语受西方语言尤其是英语的影响较大。而一些类词缀就是随着西方理论著作及语言的翻译介绍而出现的,如“化”、“吧”、“性”等,它们不仅数量大,而且能产性强。
五、结语
综上所述,我们发现,类比构词过程中最为重要的副产品之一就是汉语 “类词缀”的产生。类词缀虽然不是严格意义上的词缀,但它具有向词缀靠拢的趋势。它的存在,在很大程度上说明了汉语的词根和词缀之间存在着一种发展变化的过渡状态。虽然新兴类词缀还存在着不稳定性,而对于“类词缀”的看法学者们的看法也不尽相同,但不可否认的是,当某些语素在语法功能方面具有日益增强的构词功能,而语义层面又发生或大或小的语义变化,且语素的定位性也逐渐固定时,我们认为这些语素已经开始了“词缀化”的进程。
类词缀构词在汉语构词法中起到了越来越重要的作用,它的产生也成为汉语词汇发展的动力之一。
参考文献:
[1]F.de Saussure. Course in General Linguistics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 2001.
[2]韩陈其.汉语词汇论稿[M].南京:江苏古籍出版社.2002．
[3]亢世勇.新词语大词典[Z].上海:上海辞书出版社.2003．
[4]陆国强.现代英语词汇学[M].上海:上海外语教育出版社.1999．
[5]吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京:商务印书馆.1979．
[6]沈家煊.实词虚化的机制[J].当代语言学,1998,3
[7]石毓智.汉语语法化的历程[M].北京:北京大学出版社.2001．
[8]杨锡彭.汉语语素论[M].南京:南京大学出版社.2003．
[9]朱亚军.现代汉语词缀的性质及其分类研究[J].汉语学习,2001,(3).
关键词:类比词 类词缀 词缀化
中图分类号:G642.3 文献标识码:A文章编号:1673-1875(2008)03-057-02
一、引言
近年来,现代汉语词汇系统发生了显著变化。随着社会的不断发展,新事物、新概念、新观念的出现,对与之相应的词汇的需求也急剧增加,整个语言系统中涌现出了大量的新词。
不难发现,现代汉语新词发展和创造过程中类比这一极富衍生力的构词法表现得十分活跃,由其产生的类比词正大量繁衍。正因如此,汉语词汇系统出现了“词缀化”倾向,产生了一系列的“类词缀”现象。
二、类比构词相关概念
F·De Saussure（2001）在《普通语言学教程》中指出,类比形式是以把一个或几个其他形式作为模型,按照一定的规则而构成的形式。因凑?要:本文通过对近年来汉语中的类比新词进行调查研究,发现由于类比词的大量繁衍产生了一系列的类词缀现象。与此同时,结合对类词缀产生的原因和途径进行的分析,我们认为类词缀构词在汉语构词法中发挥了越来越重要的作用。
关键词:类比词类词缀词缀化?根据与原型词之间的相似处,以现有的一个词根、构词成分,或词缀作为类比点,在词类相同的基础上模仿原型词造出的词,我们就称之为类比词。
本文通过对《新词语大词典》的考察,将所有词和短语进行计数后得出共计新词9858条,而其中的类比词有788条,占总词数的7.99%。通过分析,类比词的类比方法主要有三种:连锁类比、相对类比和相关类比。
1、连锁类比:通过连锁类比所产生的类比词的主要特点是:在原型词的基础上可以连锁类比出一系列的新词,新词和原型词词性一致,但语义上并不要求相对或相关。
例如:的:板的面的摩的拐的火的货的……
嫂: 军嫂警嫂巴嫂报嫂……
2、相对类比:通过相对类比所产生的类比词的主要特点是:新词和原型词词性一致,但除了作为类比点的语素,其它语素在语义上具有相对或相反的关系。
例如:休妻～休夫主妇～主夫 热线～冷线 自荐～他荐审美～审丑古玩～现玩
3、相关类比:通过相关类比所产生的类比词的主要特点是:新词和原型词词性一致,但除了作为类比点的语素,其它语素之间在语义上具有较为密切的关系。
例如:法治～人治婚变～情变 双赢～多赢～互赢 第一夫人～第一公主
将以上三种类比法产生的新词进行对比分析,我们发现“相对类比”和“相关类比”因受到语义的限制,构词能力较弱,产生的新词在两到三个之间。而因为受到的限制较少,通过“连锁类比”产生新词是比较容易的,此种方法构词能力很强,通常可以产生较多新词。
4、连锁类比词的能产性
通过统计,《新词语大词典》中由“连锁类比”产生的类比词为631个,占类比词总数的80.1%,占总新词数的6.4%。就作为类比点的语素而言语,能类比出10个以上新词的语素有20个,分别为:“坛”（51）“族”（40 ）“热”（28）“星”（24）“吧”（23）“龄”（23）“岗”（19）“嫂”（16）“美”（16）“霸”（15）“盲”（14）“打”（13）“的”（12）“导”（12）“姐”（11）“市”（11）“化”（11）“罢”（11）“户”（10）“德”（10）
综合看来,由这些语素所类比出的新词都是社会进步发展的产物,并已得到广泛应用,大有词缀化的趋势。
三、类比词中的词缀化倾向
对于词缀,学者们提出了不同的看法。韩陈其（2002）提出了羡馀性标准;杨锡彭（2003）则以意义虚实、是否定位和是否标记词性为标准;朱亚军（2001）从位置的固定性、词义的类属性、构词的能产性、结构的粘附性、语音的弱化等五个方面探讨了汉语词缀。总结来看,词缀具有以下特点:
A．语义虚化,通常无实体意义或带有泛化、抽象的词汇意义。
B．位置固定,粘附于词根。
C．语法功能确定,它们在构词上往往有使词性类化的功能,能够标志词性。
D．构词能力强。
以上述四个标准来衡量类比新词中作为类比点的那些语素,我们认为类比词中已经出现了词缀化倾向。现以比较活跃和具有代表性的几个词缀为例进行分析。
例1:“～坛”:“坛”原指“文艺界或体育界”,现意义泛化,泛指“个体或群体所活跃的某一展示性舞台”。在词中所处位置较为固定,通常置于词根后;其所构成的词皆为名词;构词能力强,如:报坛歌坛 乒坛棋坛曲坛影坛乐坛杂坛 足坛……
例2:“～吧”:“吧”源自英语词“bar”,其原意是“供人喝酒休闲的场所”,现意义趋向于虚化,表示“供人们从事某项活动的场所”;在词中所处位置较为固定,通常置于词根后;其所构成的词皆为名词;能产性很高,形成了范围广大的词族。如酒吧、茶吧、迪吧、话吧、书吧、陶吧、网吧、氧吧……
例3:“～的”:“的”源自英语词“taxi”,原指“出租小汽车”,现泛指“供出租用的交通工具;“的”在在词中所处位置通常固定在词根后;其所构成的词皆为名词;产生了一系列的新词,如板的、飞的、火的、货的、轿的、面的、摩的……
通过以上分析,我们可看出,作为类比点的语素与真正的词缀共同点很多。词缀的四个特点中,除语义虚化外,另外三个都已满足。而关于语义虚化这一点,这些语素虽未完全虚化,但其语素意义已逐渐虚化,即形成人们通常所指的“类词缀”。“类词缀”这一概念是吕叔湘先生（1979）提出的,指的是介于词根和地道的词缀之间的语素,因为语义尚未完全虚化,所以称为“类词缀”。
四、现代汉语类比词中类词缀现象产生的原因和途径
语言是社会的产物,大量类词缀和类比词的产生具有多方面的原因。
1、社会生活变化的影响
社会的快速发展使新事物层出不穷,这就要求选择相应的语言形式来指称它们。受到时间和语料的限制,人们难以批量创造全新的词汇,而类比法以它的方便性和能产性迎合了这种需求,所以类比词蓬勃发展起来,而类词缀现象也越来越凸显。
2、人们的认识及心理因素的影响
人们在创造新词时受到各种心理因素的影响,尤其是“求简心理”和“时尚心理”。受到语言“经济原则”的影响,人们总是追求省时省力,故倾向于在已有知识和现有词汇的基础上创造新词。同时,许多人都有崇尚个性,追求新潮的心理。类比词不仅通俗易懂而且颇具潮流感,迎合了人们的使用心理。如“脱口秀”这一词语一诞生,就备受人们的青睐,“X秀”这一结构类型的词语到处可见,如“服装秀”,“内衣秀”,“手机秀”等。
3、 外来语的影响
由于国际上的广泛交流,现代汉语受西方语言尤其是英语的影响较大。而一些类词缀就是随着西方理论著作及语言的翻译介绍而出现的,如“化”、“吧”、“性”等,它们不仅数量大,而且能产性强。
五、结语
综上所述,我们发现,类比构词过程中最为重要的副产品之一就是汉语 “类词缀”的产生。类词缀虽然不是严格意义上的词缀,但它具有向词缀靠拢的趋势。它的存在,在很大程度上说明了汉语的词根和词缀之间存在着一种发展变化的过渡状态。虽然新兴类词缀还存在着不稳定性,而对于“类词缀”的看法学者们的看法也不尽相同,但不可否认的是,当某些语素在语法功能方面具有日益增强的构词功能,而语义层面又发生或大或小的语义变化,且语素的定位性也逐渐固定时,我们认为这些语素已经开始了“词缀化”的进程。
类词缀构词在汉语构词法中起到了越来越重要的作用,它的产生也成为汉语词汇发展的动力之一。
参考文献:
[1]F.de Saussure. Course in General Linguistics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 2001.
[2]韩陈其.汉语词汇论稿[M].南京:江苏古籍出版社.2002．
[3]亢世勇.新词语大词典[Z].上海:上海辞书出版社.2003．
[4]陆国强.现代英语词汇学[M].上海:上海外语教育出版社.1999．
[5]吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京:商务印书馆.1979．
[6]沈家煊.实词虚化的机制[J].当代语言学,1998,3
[7]石毓智.汉语语法化的历程[M].北京:北京大学出版社.2001．
[8]杨锡彭.汉语语素论[M].南京:南京大学出版社.2003．
[9]朱亚军.现代汉语词缀的性质及其分类研究[J].汉语学习,2001,(3).