【摘 要】
：
红楼梦是我国历史上的四大名著,其中所包含的各种文化都具有非常有意义的研究和探讨价值,尤其以茶文化最为突出,在作品中多次出现关于茶文化的描写,同时也被很多作者翻译为英
【机 构】
：
内蒙古机电职业技术学院公共管理系英语教研室
论文部分内容阅读
红楼梦是我国历史上的四大名著,其中所包含的各种文化都具有非常有意义的研究和探讨价值,尤其以茶文化最为突出,在作品中多次出现关于茶文化的描写,同时也被很多作者翻译为英文版本,而Hawkes和杨宪益的翻译版本则是很多研究人士探讨的对象,本次我们也主要通过对Hawkes和杨宪益的红楼梦英译版本探究,分析其中茶文化等在目的论视角下的研究,通过对比可以发现,他们基于带给阅读者愉悦的目的,在进行翻译的过程中,对原著中描写的大量内容进行大胆翻译,从而能够基于原著的可读性上,扩大读者对于其更加充分的认识,不失为具有深远价
其他文献
在西方现代化潮流的冲击下，晚清政府被动地开启了军事现代化的闸门，但由于当时条件的局限，晚清军事现代化迟迟难入正轨。但在现代化的推进过程中，对西方一些现代性因素的合理引进
目的：评价和比较MRI SE序列，电影(Cine)MRI，MR血管造影(MRA)，动态增强血管造影(3D DCE-MRA)及速度编码电影血流速度测定(VEC)，综合超声(经胸超声TTE和经食道超声TEE)及CT、 X线血
<正> 一、物权法规定的船舶物权变动模式物权法规定的船舶所有权变动模式物权法第二十四条规定,船舶物权的设立、变更、转让和消灭,未经登记,不得对抗善意第三人。就本条所体
外来工子女城市就学体现教育机会均等化,也是融入城市社会的表现。基于社会支持视角,外来工子女城市就学具有非正式支持的单一性与正式支持的筛选性特征,存在无形资源支持与
黄土高原地区是典型生态脆弱地区,同时也是我国重要的煤炭基地,煤炭开采中形成了大面积的露天煤矿排土场,排土场体积巨大改变了原有地貌,且重构土壤养分贫瘠、土壤结构性差、
海水入侵区的地下水水质随入侵强度变化有着一系列的变化，这些变化是以混合作用为基础，在阳离子交替吸附作用、沉淀作用的影响下形成的。其中Ｃａ２＋、Ｎａ＋离子的变化最大，且主要是由阳离子
对诸种电影元素的极其严谨而和谐的运用并使其完美地服务于作品整体的精神内涵，这是塔尔柯夫斯基高度的电影艺术成就的一个重要方面。从作品的人物、表演、摄影、剪辑、色彩与
阿拉伯国家在国际政治、经济、文化、能源、安全等领域都发挥着独特而重要的作用，是中国实现和平发展必须借助的重要力量。发展与阿拉伯国家的传统友好关系符合中阿双方的共同
随着互联网时代的到来,许多院校在教学方式上也发生了很大的变化,以此来顺应信息化时代的发展。本文旨在针对高职院校在互联网时代下的会计教学的新理念展开论述,得出在新时
目的:为制定口腔溃疡贴膜剂的制备和质量控制方法。方法:利用不同聚合度的成膜材料PVA的水溶性差异,进行适当配比,加入适量明胶CMC—Na后,可制得溶化时间不同的药膜。结果:本