论文部分内容阅读
在景点解说词的越译中,译者结合既有知识、纸质或在线词典等,使用互联网搜索引擎,能在海量的互联网资源中查询、验证译文,搜寻平行文本,以获得专业的译文产出,提高旅游外宣的质量。文章以中越边境城市崇左市的景点解说词为例,探索互联网辅助其越译的技巧。
使用互联网辅助景点解说词越译的技巧探索——以广西崇左市为例
【摘 要】
：
在景点解说词的越译中,译者结合既有知识、纸质或在线词典等,使用互联网搜索引擎,能在海量的互联网资源中查询、验证译文,搜寻平行文本,以获得专业的译文产出,提高旅游外宣的
【机 构】
：
广西民族师范学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2018年12期
【基金项目】
：
广西高校中青年教师基础能力提升项目“互联网辅助翻译在汉译越中的应用——以崇左市外宣素材为例”,项目编号:2018KY0634
其他文献
本文从自然科学的角度探讨了随机现象的本质。指出对于随机现象的本质的不同看法会导致对自然现象研究的不同策略。并提出,所谓随机现象实际上是还未能被人们充分认识和掌握
语音教学不是通常人们所认为的那种单纯的口头语音训练,而是指导学习者进行由表及里的音系习得过程。语音教学事关外语习得的成功,是外语教学的关键环节之一。本文首先从语音
随着桥梁建设的发展,桥梁在运营期间的风险问题也逐步被人们重视。目前,对于桥梁运营期间风险的研究相对较少。随着桥梁运营风险、事故的增加,加强桥梁在运营期间的风险管理
<正> 一、现有台资企业的特点据对现有已投产的500多家台资企业的分项调查结果分析,福建省现有台资企业具有如下特点: 1.台资占全省外商直接投资的比重逐年增大,如今已为福建
大掺量粉煤灰混凝土(HFCC)可以大量利用工业废渣粉煤灰、降低水泥用量,是实现混凝土绿色化的重要途径。建立科学的设计方法,是HFCC发展的关键技术之一。本文从粉煤灰胶凝系数
从膝关节的解剖特点、运动特点、损伤因素、损伤类型、治疗和恢复五个方面对膝关节运动损伤进行分析。发现膝关节是人体结构最复杂、关节最大、杠杆作用最强而最易受伤的关节
目的:探讨舌下含服心得安对心得安试验结果的影响。方法:收治行心得安试验患者378例,均经常规心电图检查诊断为ST改变、T波改变或ST-T改变,部分伴有窦性心动过速。分为传统组
将非法经营罪堵截条款构成要件的异化,归结于具有高度抽象性和概括性堵截条款的立法规定,是一种虚假的表象性认识;在适用中司法人员对堵截条款的曲解才是非法经营罪堵截条款