论文部分内容阅读
从语用学的角度,英语被动语态的翻译应通过语用推理,对具体的语篇恰当解读,用恰当的译入语语言形式体现原作者的真实意图。重点论述译出语的语用翻译和译入语的选择策略。
英语被动语态的语用翻译
【摘 要】
：
从语用学的角度,英语被动语态的翻译应通过语用推理,对具体的语篇恰当解读,用恰当的译入语语言形式体现原作者的真实意图。重点论述译出语的语用翻译和译入语的选择策略。
【机 构】
：
贵州毕节师专英语系贵州毕节551700
【出 处】
：
贵阳金筑大学学报
【发表日期】
：
2002年03期
其他文献
一直想，在一本专业音乐杂志上怎样做好流行时尚栏目，而音乐的时尚到底在哪里，流行就是时尚吗？答案当然是不！因为任何一种时尚的出现都是寂寞的，也许在多年以后，人们才会接受这个当年
期刊
分析了80t氧气转炉应用Si-Al-Ba-Ca包芯线的脱氧效果,比较了用喂Al线和CaSi线时对脱氧、钢质、工艺的影响.通过计算复合脱氧剂中元素脱氧反应的标准吉布斯(Gibbs)自由能,分析
<正> 在《中华人民共和国档案法》颁布实施10周年之际,我们欣喜地回顾了油田档案事业10年的辉煌历程。这10年,是油田档案工作步入法制轨道取得更大发展的10年,是各级领导自觉
研究目的与背景：一些肿瘤细胞系组成性表达VTCN1基因。在肺癌、卵巢癌、肾细胞癌均有VTCN1蛋白的表达；乳腺癌和子宫内膜癌几乎普遍存在VTCN1基因的表达,且不依赖肿瘤分级和分期
《神圣的战争》是响应伟大的卫国战争的第一首歌曲,在苏联歌曲编年史上有极其重要的地位,被誉为“苏联卫国战争的音乐纪念碑”。这首歌有一个特色,在节奏上是三拍子写成,却具
<正>以中办、国办印发《关于加强和改进新形势下档案工作的意见》为标志,我国档案工作进入到了一种新常态。新常态下有新目标、新任务、新要求,需要广大档案工作者主动把握和
当前辽宁民营经济发展的缓慢已成为制约辽宁经济发展的关键因素 ,造成这种状况的原因是多方面的 ,但资金匮乏不能不说是主要原因。因此 ,我们需要制定促进民营经济发展的法规
水声传感器网络(Underwater Acoustic Sensor Networks,UASNs)是当前海洋开发、环境监测及军事侦察等领域的研究热点。作为水声传感器网络的核心技术之一,媒体接入控制(Media
碘化钠NaI(Tl)单晶闪烁探测器由射线探测器、计算机多道、高压电源及线性放大器、计算机多道脉冲幅度分析器等部分组成。当放射源发出的γ射线进入闪烁体时,γ光子即与闪烁体
中国已步入老龄化社会,在关心人口老龄化问题的同时,养老地产应运而生。本文主要研究养老地产运营管理服务的重要性,为探索我国养老地产的开发运营提供借鉴。