想当年那部《一起来看流星雨》里张译木演绎的疯疯癫癫的兰姑不仅让观众印象深刻，也让我们见识了这个20岁出头的年轻女演员出色的演技。之后，《老马家的幸福往事》中火辣风骚的米玲珑，《X女特工》里孤傲跋扈的伍苹，《冒牌英雄》中妩媚机智的心兰，从充满灵气到深思熟虑，从一开始的颇具张力，到现今更着重角色的心灵沉淀，张译木的专注与认真，对每一个角色的精心揣摩，使她受到了更多影迷的喜爱。
　　午后，阳光暖暖的照在身上，手边一杯清茶，或者外面淅淅沥沥的下着小雨，张译木喜欢在这样的时间读书，感觉很惬意，让人心情都变得平静。她说自己最喜欢做的事情就是读书，人生中真正意义上读的第一本文学作品就是《红楼梦》，因为看过这部电视剧，深受影响，对于大观园里的一切也有着更深一层的好奇心。
　　张译木坦言在上大学的时候也是她读书最多的日子，都不记得当时读了多少本书了。“因为那个时候本来就在学习阶段，需要大量的书本上的信息来充实自己，所以不管从学习方面还是个人爱好方面都会去找书籍来阅读。虽然现在也会经常去买一些书籍，但是由于工作的关系，可能会花很长一段时间才看的完，但是我也会尽量挤出时间阅读。所以哪怕是进组拍戏我也会带着几本书，可以在拍戏候场的时候用来填补空闲时间。”
　　作为演员，可能是受到职业的影响，张译木说自己看的书比较杂，涉猎广泛，“因为每一位作家都有各自的写作特点，各自的风格，所以在阅读他们的作品时总是能够在某一个点上，或者是某一部作品中找到共鸣。”不过现阶段的张译木更钟情于时尚类的书籍，因为对于拍戏或者参加时尚活动都有很大的帮助。当然不仅仅局限于时尚类的书，除此之外她也经常看文学艺术方面的书，“因为能够直戳人的内心，让人学会深省，让浮躁的心安静下来。”
　　最近张译木正在读马克·吐温的《苦行记》，她介绍说这本书是由几百个妙趣横生的小故事构成，活脱脱勾画出当年美国西部生活五花八门的突兀现实，是社会的面面观与众生相。“因为我一直都很喜欢马克·吐温的书，幽默又不失批评的写作风格。”
　　《时尚北京》：你都读过哪方面的书籍呢？
　　张译木：文学类的、时尚类的居多。
　　《时尚北京》：你一般在什么时候读书？
　　张译木：平时在家的时候读书最多，不过在一个静谧的午后，一家安静的咖啡厅，一本引人入胜的书，也是很惬意的。
　　《时尚北京》：至今为止你最喜欢的一本书是什么？
　　张译木：最喜欢的书还是《红楼梦》，它真的是中国古典文学的巅峰之作，用鲁迅一句话来说：“只因写实，转成新鲜”。
　　《时尚北京》：你会有一本经常拿来翻阅的书籍么？这本书给你带了什么？
　　张译木：《红楼梦》应该是我出行的时候也会带的书，它让我开始接触中国古典文学。
　　张译木喜爱表演，而且是发自内心的喜爱。她说演员这个职业可以体验各种各样的人生，这是其它职业所没有的。“其实演员这个职业很辛苦，如果没有身在其中，你无法知晓。但是它又充满了刺激，因为你总会面临这样那样的挑战，让人无法预知下一次你又要饰演一个怎样的角色。我希望自己也能够像那些老艺术家们一样，活到老演到老。”
　　问道她平时妆容的时候，她笑咪咪的说：“我的妆容很简单，十分钟搞定。我觉得最重要是均匀肤色，然后腮红是必不可少的，可以让人看起来气色红润精神！妆容嘛，最重要是保持整洁，干干净净就会给人很舒服的感觉。”
　　张译木给人一种充满自信的气质，相信随着时间的流逝，人们也会越来越喜爱这个喜欢演戏，喜欢挑战，永远自信的女演员。
　　《时尚北京》：生活中的你是一个怎样的人？
　　张译木：有一点点小情调，比较安静的一个人。
　　《时尚北京》：有压力的时候，你会选择什么方式减压呢？
　　张译木：拽着闺蜜一起吃美食，化压力为食欲。
　　《时尚北京》：你最喜欢的电影是什么？
　　张译木：《罗马假日》，邂逅爱情，奥黛丽·赫本，这些美的元素结合在一起，足够打动人。
　　《时尚北京》：对时尚怎么理解？
　　张译木：时尚不是最赶潮流，而是有适合自己的风格和特色。
　　《时尚北京》：你给自己定位的时尚风格是什么？
　　张译木：简单得体的风格就可以，简约又不失时尚。
　　《时尚北京》：你为什么会选择演员这个职业？
　　张译木：从有理想的时候开始，就憧憬着演员这个职业。
　　《时尚北京》：如果可以有选择的机会，你会怎样规划自己的人生？
　　张译木：依旧做一个演员，至少现在没有后悔自己当初的选择。