荷兰改名

来源 :党员生活·中 | 被引量 : 0次 | 上传用户:clarkkevin_
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  2020年1月起,荷兰政府全方面将国名统一为尼德兰(Netherlands)。从此,荷兰各个政府部门、驻外使领馆和大学只使用其官方名称“尼德兰”来指代该国。这场耗资22万欧元的“改国号”运动引起外界的兴趣。
  改名还是正名?
  25年来,荷兰旅游部门一直在旅游宣传品中使用“Holland”一名,例如官方旅游网站就是Holland.com。由于Holland只能代表该国两个省,该国外交部发言人表示:“如果仅仅在海外推广国家的一小部分,即‘荷兰(Holland),会显得有些奇怪。”
  据称,此举赶在2020年东京奥运会和荷兰主办的欧洲歌唱大赛之前出台,目的是提升荷兰的国际形象。同时,也是吸引游客到荷兰其他地方的一种方式,因为荷兰正在与过度旅游作斗争。
  据了解,荷兰正在寻找方法控制游客的大量涌入。2018年,荷兰接待了大约1700万游客,而荷兰的总人口刚刚超过1700万。预计到2030年,每年访问该国的游客将高达4200万。
  2019年5月,荷兰旅游局表示,出于对荷兰城市和景点日益拥挤的担忧,它将鼓励人们前往该国游客较少的地区旅行。
  为何外国人习惯称荷兰
  据介绍,荷兰的英文正式国名是“The Kingdom of the Netherlands”,意思是“低地王国”,直译则为“尼德兰王国”,“荷兰(Holland)”只是该国12个省中两个省的名字,即最大城市阿姆斯特丹所在的北荷兰省,以及鹿特丹和海牙所在的南荷兰省,犹如人们习惯于用“英格兰”泛指整个英国一样,“荷兰”也是个以偏代全的称谓。
  其实,尼德兰的称谓由来已久。1581年,以荷兰省为中心,荷兰人民掀起了反抗西班牙统治的独立运动,北部七省联合起来,成立尼德兰联邦共和国。1648年,西班牙正式承认荷兰独立。新共和国把因地形命名的国名“尼德兰”作为正式称号。
  尼德兰意为“低洼之国”“低地之国”。在其4万多平方公里的国土中,约有27%的土地低于海平面。荷兰全国60%的人口集中住在西部低洼地带,最低处比海平面低6.7米。17世纪著名的荷兰王宫就是建在13659根木桩上,市内到处是水,住宅区就像岛屿,用桥梁连接起来。
  中国人还继续叫它荷兰
  中国人叫惯了“荷兰”,现在都要改口吗?比如荷兰豆叫“尼德兰豆”,荷兰猪叫“尼德兰猪”?2020年欧洲杯的时候,荷兰球迷们改叫“尼德兰球迷“了?
  中国驻荷兰大使馆指出,荷兰的正式国名依然叫荷兰王国。据介绍,这与从“锡兰”到“斯里兰卡”的中文改国名不同,中国一开始就把尼德兰王国翻译成“荷兰”。
  据介绍,“荷兰”一词的来历,可能源于《明实录》,其中有“西南和兰国远夷”字样,《明史》也用了“和兰”的称谓。
  到了清初,和兰成了荷兰。17世纪明末清初诗人屈大均有诗曰:海口控虎门,诸蛮多梯航。红毛知荷兰,黑齿惟越裳。在屈大均的文章中,又称为贺兰,“贺兰舶亦尝至广州,予得登焉。”1943年,该国中文译名正式确定为“荷兰”。
  荷兰旅游局相关负責人介绍,荷兰国家改名,其实是官方相关机构将标志由原来的郁金香加Holland改为Nether Jands,对于中文翻译来说,Netherlands和Holland都翻译成“荷兰”,所以在中国并没有特意区分这两个英文名。也就是说,对于中国来说,并不存在改名的问题,中国游客依然可以直接称其为“荷兰”。
  摘自《北京青年周刊》
其他文献
十九大闭幕不久,扫黑除恶专项斗争大幕拉开,矛头直指群众深恶痛绝的黑恶势力。  两年多来,以习近平同志为核心的党中央以“咬定青山不放松”的战略定力、“不破楼兰终不还”的意志品质,引领专项斗争正确方向,推动扫黑除恶爬坡过坎、攻坚克难,夺取一个又一个阶段性胜利,有力净化了社会环境,极大增强了人民群众的获得感、幸福感、安全感,推进了国家治理体系和治理能力现代化。  人民战争——以雷霆之势席卷黑恶、如浩瀚春
期刊
“新冠肺炎疫情从特征上可称为大流行。”北京时间3月12日0时30分许,世界卫生组织总干事谭德塞的最新判断迅速传遍了世界。  尽管中国初步呈现疫情防控形势持续向好态势,但全球疫情警报依旧作响:全球新冠肺炎确诊病例逾18万例,其中中国以外确诊病例超10万例。目前,欧盟领导人已同意“关闭边境”30天;美国新冠肺炎确诊病例已遍布50州;东南亚疫情形势严峻……  以中国以外确诊病例数超过中国为标志,全球战疫
期刊
无论2020年如何特殊,有些事都会照常发生。比如高考。  按照通常的安排,2月28日,2020年高考将进入100天倒计时。对于疫情阴影笼罩下的高三学生来说,那是他们必须全力以赴的另一场挑战。  他们目前还没法回到课堂。在山东烟台,一所县中的所有高三学生都被要求每天早晨6点半和晚上10点,分别拍一张书桌的照片发送给老师。即使如此,该校一位语文老师还是不放心,他每天早上6点半会准时开始给学生打电话,让
期刊
随着新冠肺炎疫情在日本的蔓延,日本政府于2月26日公布了旨在防止疫情扩大的基本方针,开始实施“重症收治、轻患家养”的措施,尽可能延缓疫情的蔓延速度、压低疫情高峰的峰值,保障医疗体系不因受过度冲击而崩溃。  战后日本首次停课  日本首相安倍晋三2月27日呼吁日本中小学从3月2日起停课,直至春假开始。尽管政府的呼吁不具备法律约束力,最终停课情况由各地方政府、学校法人独立判断决定,但如此大规模的学校停课
期刊
2月21日15时许,湖北省宜昌市秭归县沙镇溪镇,范家坪村村民付金武通过微信给邻近的高潮村村党总支书记宋青山留言,请他帮忙查证一辆收购柑橘的货车位置。消息发出后,久久没等来回音。  平时宋青山回复消息都挺及时,付金武正纳闷儿,手机突然收到一条让人落泪的消息,“宋书记出事了”。  1980年出生的宋青山是高潮村人,2018年12月当选为该村党总支书记、村委会主任。去年腊月二十八,他从村里回到位于宜昌城
期刊
当地时间3月4日,就在宣布全国进入紧急状态后的第二天,韩国政府再次出手,敲定了11.7万亿韩元的补充预算。作为近七年来补充预算规模最大的一次,11.7万亿韩元(约合人民币685.3亿元)不是个小数目。但对于如今人心惶惶的韩国而言,这或许还不够,全国超过0.01%的感染率,意味着韩国的疫情形势已经刻不容缓。正如韩国总统文在寅所说:“全国已进入抗击这种传染病的战争。”  七年来最大规模  焦虑之下,韩
期刊
面对疫情,新加坡政府呼吁民众保持良好卫生习惯,城内一些大型活动和赛事取消,但居民生活大体如常。  新加坡的种种措施被一些人称作“佛系抗疫”。而有关举措赢得了世界卫生组织点赞,那新加坡“佛系抗疫”的底气何在?  提升能力 系统应对  近年来,新加坡努力提升防控传染病能力,2018年年底投入使用的新加坡国家传染病中心成为此次抗击新冠肺炎疫情主战场。该中心不仅拥有330张床位和隔离病房,还有能处理高风险
期刊
阿道夫·卡明斯基是一位证件伪造者,可他却是世界上最伟大的“造假证者”。“二战”期间,染匠学徒出身的阿道夫·卡明斯基利用其掌握的化学知识,成功帮助14000多名犹太人隐匿身份,逃离纳粹的魔爪。然而,在当时的社会政治背景下,卡明斯基每救一次人,都是在触犯法律,在“法定时效”面前,哪怕他曾拯救上万个人的性命,也会为可能被送进监狱这一后果而提心吊胆。  因此,阿道夫·卡明斯基将这个秘密保守了30余载,直至
期刊
意大利总理孔特当地时间3月9日深夜颁布政令,将上周日涉及全国四分之一人口的北方重灾区封城令扩展至全国。  但是这还不够。面对不断暴增的病例和濒临崩溃的医疗系统,孔特不得不宣布再度扩大全国性封锁措施。  孔特表示,除药房和超级市场等基本必需品商店外,所有商店都将关闭。美发店和美容院之类的服务,以及不能保证与顾客之间至少保持一米距离的酒吧和餐馆,也将全部关闭。诸如银行之类的基本服务将得到保证。新措施将
期刊
俗话说,“钱是赚出来的,不是靠省出来的”。这一观点,“用利息生活”小组的创始人“寻我”认同,但她同时也觉得,如果赚钱的方法不多,还是省钱来得更有效一些。而且,对她来说,“用利息生活”只是一个初级目标,最终目标还是为了攒更多的钱,去投资商铺、住宅、公司股份。说简单点,就是如果这样坚持下去,总有一天额外收入会达到真正意义上的财务自由。  只是一种选择  用利息生活,这不是一种奢望,只是一种选择。对许多
期刊