论文部分内容阅读
本文通过对中外市场上的广告实例进行解读,探讨英语商业广告的语言特点和中西文化差异及其翻译对策.本文认为,在翻译过程中只有贴切得体地传递广告内在的文化信息,才能准确地反映出广告的内涵,使之产生其巨大的广告效应.
广告语言和文化冲突解读及翻译对策
【摘 要】
：
本文通过对中外市场上的广告实例进行解读,探讨英语商业广告的语言特点和中西文化差异及其翻译对策.本文认为,在翻译过程中只有贴切得体地传递广告内在的文化信息,才能准确地
【机 构】
：
南京师范大学外国语学院,赣南师范学院外国语学院
【出 处】
：
赣南师范学院学报
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
一、近年日本集装箱运输发展的突出特点日本是高度重视集装箱运输的国家,集装箱运输近年取得快速发展。据统计,日本全国贸易量的99%以上靠外航海运,而在外贸定期船货运量中,9
近年来，随着人们生活方式的改变，人口的老龄化，颈椎伤病的发生率呈上升趋势。目前，颈椎伤病尤其是伴有脊髓损伤的颈椎伤病的治疗，仍是临床医学的一大难题，而且，颈椎伤病的预后相对较
采用电感耦合等离子体质谱法研究了中草药磨盘草中8种微量元素（Ca、Mg、Zn、Fe．Mn、Cu、Ni、Cr）的次级形态．结果表明，通过阳离子交换树脂分离，8种元素成分主要以游离态形式存在，少量
对16例心脏穿透伤患者进行了围手术期护理，认为术前急救准备的要点为：保持呼吸道通畅、保证有效给氧，做好心脏异物的固定保护，维持有效循环血量，配合医生完成术前准备工作。术后监
目的：探讨运动疗法治疗强直性脊柱炎的临床效果。方法：选取我院在2012年10月-2013年10月收治的66例强直性脊柱炎患者作为研究对象，随机分为对照组和实验组（每组33例），两组患者均予
本文基于新企业会计准则中商誉处理细则的相关变动，从谨慎性与实质重于形式原则的角度，对外购商誉初始确认中涉及的直接相关费用以及子公司注销为分公司时外购商誉的后续计量进
中小型民营企业在拉动投资、解决就业、增加税收等方面均发挥着积极作用，成为推动中国经济持续快速增长的动力。但是，我国中小型民营企业的发展还存在很多障碍和问题，本文就目前