【摘 要】
：
在中国文化“走出去”的背景下,广西壮族文化典籍高质量的外译作品不断涌现,彰显了民族文化自信和传播影响力。作为壮族文化独具特色的重要部分,广西壮族民间美术文化在东盟
【机 构】
：
中国旅游研究院东盟旅游研究基地,桂林旅游学院
【基金项目】
：
广西科学研究与技术开发计划项目“中国-东盟旅游合作研究协同创新中心”(2017AD19030);教育部人文社会科学研究青年基金项目“广西中越边境壮族(中)与岱侬族(越)民间美术的比较研究”(16YJC850013)研究成果
论文部分内容阅读
在中国文化“走出去”的背景下,广西壮族文化典籍高质量的外译作品不断涌现,彰显了民族文化自信和传播影响力。作为壮族文化独具特色的重要部分,广西壮族民间美术文化在东盟的译介应尽早提上日程。运用恰当的翻译技巧,同时贴近东盟目标读者受众,实现翻译的形神兼备和文化自觉。增强译者的艺术和民俗素养,构建起全面系统的英译语料库,将大大提升广西壮族民间美术文化在东盟的译介传播质量和效果。
其他文献
股权质押式回购是指需要进行融资的一方可以通过质押所持有的股票或其他证券,在符合条件的情况下向资金融出方借款,双方约定在未来解除质押并返还资金。在我国资本市场中,股
<正>由中华医学会、中华医学会神经病学分会主办,四川省医学会、四川省医学会神经病学分会承办的中华医学会第十八次全国神经病学学术会议拟定于2015年9月18-21日在四川省成
电动汽车是一类使用电能作为能量来源对电动机进行驱动行驶的车辆。与汽柴油车相比,电动汽车具有零排放、噪音小、维护方便等优点,近年来得以广泛应用。作为电动汽车充电关键设备,有线充电桩的充电电缆在充电过程中使用不便,插头的频繁插拔会在接口处产生电火花,由此会带来放电现象,对充电安全与电池的寿命产生不利影响。无线充电方式省去了充电线缆,有效回避了有线充电带来的问题。作为无线充电系统重要环节,无线充电高频电
高等职业院校会计专业的学生,应该具备扎实的应用文写作能力。但是,由于受到专业因素的影响,导致该课程在实施过程中,很难调动起学生的积极性,教学效果也不是很理想。因此,我
针对当前"优质课"教学中用多媒体代替教师而置换课堂,只追求课堂气氛活跃,而缺乏主体的生命律动和思维活动,本文特就"优质"非"优"之视野和新课程下"优质课"的标准与设计,提出
在我国经济与金融快速发展的今天,个人投资者通过单一投资获取超额收益的机会越来越小。分散风险获取稳定的收益成为日后的主流投资目标。在此背景下,公募FOF于2017年孕育而生。但近年来,在中美贸易战、金融强监管下,我国资本市场震荡剧烈。在金融市场的剧烈波动以及复杂多变的国际金融形势下,公募FOF的有效资产配置就显得格外重要。而基于风险平价策略的资产配置策略因其在经济周期波动和重大风险事件发生时能够产生
作为企业国际化经营关键因素的员工跨文化胜任力及其培养是亟待研究的问题。本文运用深度访谈法探讨了跨国公司中国员工的跨文化胜任力以及在"走进来"外国企业和"走出去"中国
随着国内高等院校办学规模的持续扩大,高等院校财务管理存在的问题日益凸显,不断加强内部控制是高校财务管理必须要落实的。从内部控制视角下深入研究高等院校财务管理的问题