论文部分内容阅读
西德著名小说家西格弗里德·伦茨有一个著名的短篇《旅馆之夜》,讲的是这样一个小故事——施瓦姆的小儿子是一个感情脆弱的调皮鬼,他每天上学去时总爱站在铁路栅栏外等早班火车开过,兴高采烈地向列车招手。可是没有一个旅客理睬他。结果,孩子变得精神恍惚,有时还痛哭流涕。施瓦姆为此进城,与一个陌生人同住在一间漆黑的房间里。施瓦姆向古怪的陌生人披露了心中的忧苦,连陌生人的面孔都没有看清,便进入梦乡。可是,第二天下午,当垂头丧气的施瓦姆回到家里时,小儿子却欣喜若狂地扑到他怀里,
The famous novelist Siegfried Lenz of West Germany has a famous short article “Night of Hotel”, which tells the story of a young son of Schwamm who is a vulnerable naughty boy who goes to school every day I always love to stand outside the railway fence and other early morning train passed, happily waved to the train. But none of the passengers paid him any attention. As a result, children become trance, sometimes cried. Schwartz entered the city for this purpose, living in a dark room with a stranger. Shwam revealed to the weird strangers the pain of his heart, even the faces of strangers did not see, they went to sleep. However, the next afternoon, when dejected Schwarthou returned home, the youngest son flew ecstaticly into his arms,