论文部分内容阅读
有了乔丹，NBA才变得如此精彩。
没看过乔丹的比赛，你就不可能领略篮球的真正魅力！本文节选自乔丹最近的著名演说《我就是乔丹》，且看看“飞人”的语言魅力。
“我永远会努力工作，每天我都觉得自己必须进步。努力工作、下决心 ……我不得不激励自己。记得五岁时，我跪在地上将球扣进垃圾箱，期待有一天能真正地扣篮。然而有一天，事情真的发生了。那时我在上九年级，身高只有5英尺8英寸，我参加的是低年级的比赛。实际上我从没跳过那么高，但一阵狂热的激动，我竟飞了起来，一切发生得太快，简直难以置信。然而你知道，我真的喜爱那种感觉。嗨，我是迈克尔·乔丹，希望你和我一道踏上旅途，发现我多年前就早已知道的秘密：那个人确实是命中注定要飞起来的。”
“I can never stop working hard. Each day I feel I have to improve. Hard work, determi－nation... I’ve got to keep pushing myself. I remember when I was five years old... dunking in trash cans on my knees, waiting for that day I would be able to really do it. And then one day, it happened. I was in the ninth grade, it was a JV game and I was only 5'8''. And in practice I had never been able to get up that high. But the adrenaline was pumping, and I just took off. It all hap－pened so fast. I wasn’t quite sure what I’d done. But you know, I just really love that feeling. Hi, my name is Michael Jordan. I want you to take a trip with me and discover the secrets that I have known for many years. That man was truly destined to fly.”
没看过乔丹的比赛，你就不可能领略篮球的真正魅力！本文节选自乔丹最近的著名演说《我就是乔丹》，且看看“飞人”的语言魅力。
“我永远会努力工作，每天我都觉得自己必须进步。努力工作、下决心 ……我不得不激励自己。记得五岁时，我跪在地上将球扣进垃圾箱，期待有一天能真正地扣篮。然而有一天，事情真的发生了。那时我在上九年级，身高只有5英尺8英寸，我参加的是低年级的比赛。实际上我从没跳过那么高，但一阵狂热的激动，我竟飞了起来，一切发生得太快，简直难以置信。然而你知道，我真的喜爱那种感觉。嗨，我是迈克尔·乔丹，希望你和我一道踏上旅途，发现我多年前就早已知道的秘密：那个人确实是命中注定要飞起来的。”
“I can never stop working hard. Each day I feel I have to improve. Hard work, determi－nation... I’ve got to keep pushing myself. I remember when I was five years old... dunking in trash cans on my knees, waiting for that day I would be able to really do it. And then one day, it happened. I was in the ninth grade, it was a JV game and I was only 5'8''. And in practice I had never been able to get up that high. But the adrenaline was pumping, and I just took off. It all hap－pened so fast. I wasn’t quite sure what I’d done. But you know, I just really love that feeling. Hi, my name is Michael Jordan. I want you to take a trip with me and discover the secrets that I have known for many years. That man was truly destined to fly.”