【摘 要】
：
翻译体例是古籍翻译的一种结构形式,彝文古籍翻译经过几十年的实践,已经形成了单行、双行、三行、四行加注等比较成熟的翻译体例,这些体例既有优点,也有不足,彝文古籍翻译要
论文部分内容阅读
翻译体例是古籍翻译的一种结构形式,彝文古籍翻译经过几十年的实践,已经形成了单行、双行、三行、四行加注等比较成熟的翻译体例,这些体例既有优点,也有不足,彝文古籍翻译要根据需要来选择,同时也要不断探索和创新,不断完善翻译体例,努力提高彝文译著的学术研究价值。
The translation style is a structural form of ancient books translation. After several decades of practice, the translation of ancient books of Yi language has formed relatively mature translation methods such as single line, double line, three lines and four lines, which have both advantages, There are also some shortcomings. The translation of Yi-language ancient books should be based on their needs. At the same time, they should constantly explore and innovate, constantly improve their translation methods, and strive to improve the academic research value of Yi-language translation.
其他文献
近日,国家民委主任杨晶在《民族团结进步创建活动工作简报》第二期“湖北采取四大措施全力推进武陵山区民族团结进步示范区建设”一文上作出重要批示:建设“民族团结模范区”
目的:就聚焦超声治疗在妇科疾病中的应用情况进行分析,从而为临床实践提供有效指引,实现对妇科疾病的有效治愈。方法:研究过程中,就XX医院聚焦超声治疗妇科疾病的案例进行分
详细研究了滴汞电极上黄体酮的还原反应。当其浓度介于1.6×10~(-5)～6.4×10~(-5)M之间时,则与峰电流值成线性关系。提出了两种差分脉冲极谱法供测定用,并已成功地应用于其油
近段时间,松香价格每吨涨至5700元,与去年8月份相比,上涨40％。这一市场行情变化,扭转了去年年初以来松香市场滑坡的局面。那么,今春松香市场走势如何? 从货源方面看,作为我国
切根及喷云大- 120 促进圣诞树苗木生长的试验结果表明: 切根处理对圣诞树苗木地下部分生长具一定的促进作用; 喷云大- 120 则能促进其地上部分的生长; 切根及喷云大-120 处
发展了用丁基钾黄药的简便选择性高的分光光度法测定铂。用林邦曲线法得到的最佳浓度范围为4.87～9.75ppm。由连续变量法和摩尔比法证实了络合物中的铂对试剂比为1:3。研究了pH
目的:分析评价腹腔镜手术与开腹手术治疗良性卵巢囊肿的临床疗效。方法:将2015年7月到2016年7月作为研究时段,选择此时段内来我院治疗良性卵巢囊肿的患者62例作为研究对象,通
７月底，青岛市“抢救黑松林活动”全面告捷。２００多公顷患病黑松林清除完毕。崂山又以翠色秀姿展现在国内外宾客面前。今年春天，青岛市崂山突发黑松林枝枯病。迅速蔓延的枝枯病，牵动市
文章通过对浙江图书馆2014年流通数据的分析,探讨了浙江图书馆主要续借途径的使用情况、读者所发生的续借行为以及续借行为对图书超期行为的影响,以期为进一步优化图书馆读者
近日,在江苏省科技厅组织的“‘十一五’江苏省十大自主创新成就遴选”活动中,连云港经济技术开发区自主创新成果脱颖而出,共有中复连众风电叶片、中复神鹰碳纤维、康缘药业