【摘 要】
：
"两会"之于国家运作极其重要,其热词贴切地反映了当下中国社会的人文风貌,因此对"两会"热词进行英译,并呈现出高水准的译文对于向外宣传中国文化具有重要意义。该文从外宣翻
论文部分内容阅读
"两会"之于国家运作极其重要,其热词贴切地反映了当下中国社会的人文风貌,因此对"两会"热词进行英译,并呈现出高水准的译文对于向外宣传中国文化具有重要意义。该文从外宣翻译的角度切入,以习近平总书记提出的"中国文化走出去"为大背景,摘取2015至2019年的"两会"热词,运用调查、个案研究及文献研究等方法,从热词英译的准确性、政治性、可读性、受众意识等方面进行多维度探究,最后针对"两会"热词的英译提出自己的看法与见解,并给出一定的策略及方法。
其他文献
第二十届上海国际纺织工业展览(简称ShanghaiTex2021)将于2021年11月23—26日在上海新国际博览中心(浦东)汇聚多家中外顶级纺织及时尚科技供应商,展示一系列智能化纺织生产科
消除贫困、改善民生、实现共同富裕,是社会主义的本质要求。古朝历代,中国人民都在努力地与贫困做着斗争。古代的各种土地改革制度使中国逐步成为世界中心,到近现代农村农业
随着我国经济的发展,博物馆中虚拟现实技术的运用和推广问题渐渐的受到了人们的重视。虚拟现实技术具备一定的智能化特征,可以通过环境的虚拟化处理来提升博物馆内事物的艺术
5G网络在性能和灵活性上带来根本性改变的同时,网络运营的复杂度也在显著提高,给5G网络的运营和维护带来前所未有的挑战。5G网络自动化使得运营商以自配置、自优化的方式管理
以南京地区的居住建筑工程实例为研究对象,通过改变外窗的类型和遮阳形式,对建筑进行能耗模拟计算分析。研究表明:相比其他朝向,东西向主要功能房间的外窗遮阳对建筑能耗的影
近年来,环境问题越来越得到人们的重视,普通硅酸盐水泥显然已经满足不了保护环境的要求,因此越来越多的研究者将注意力放在具有优良性能的地聚合物上。地聚合物是一种主要由
目的探讨喜炎平注射液与盐酸小檗碱片联用对小儿轮状病毒肠炎的疗效以及对外周血中性粒细胞功能的影响。方法选取2015年8月—2018年9月安康市中医医院收治的轮状病毒性肠炎患
目的:观察布拉氏酵母菌散、消旋卡多曲联合治疗轮状病毒肠炎患儿临床疗效。方法:选取禹州市人民医院于2017年7月至2018年6月收治的84例轮状病毒肠炎患儿,根据治疗方案不同分
随着生活节奏的变快,酒店住宿成为现代人生活重要的组成部分,对于酒店客房服务的要求也逐渐提高。人工智能技术对于生活和生产来说是一种全新的手段,在酒店客房服务中的发展
2002年12月26～27日，由国家农业部奶类项目办公室举办的“全国奶业及奶类工作会议”在贵州省贵阳市召开，来自国家农业部奶类办公室及全国大部分省市奶业办公室的代表参加了这次会