近期,随着人民陪审员制度试点改革方案的推出,全国10个省份的50个法院被纳入改革试点。多年来效果可疑、争议极大的陪审制度,再次成为当下司法改革的重点方向。不过,试点改革能否真正消除陪审实践中“陪而不审”等诸多弊端?能否真正平息持续多年的陪审制度存废之争?仍不乏疑虑。尤其值得思考的是,在 Recently, with the introduction of the pilot reform program of the people’s assessor system, 50 courts in 10 provinces across the country have been included in the reform pilot. For many years, the jury system with suspicious effect and great controversy has once again become the focus of judicial reform. However, the pilot reform can really eliminate jury practice “without trial ” and many other shortcomings? Can we really calm the jury system for many years to survive the dispute? Still no doubt. In particular, it is worth thinking about