【摘 要】
：
纳兰性德是清代最为杰出的一位词人。近代以来,我国学术界纳兰词的研究成果可谓丰富,涉及的内容包括纳兰词的分类研究、词学理论研究、思想情感研究等等。然而,有关纳兰词外
【机 构】
：
河北民族师范学院外语系,北京师范大学文学院
论文部分内容阅读
纳兰性德是清代最为杰出的一位词人。近代以来,我国学术界纳兰词的研究成果可谓丰富,涉及的内容包括纳兰词的分类研究、词学理论研究、思想情感研究等等。然而,有关纳兰词外译和海外传播的情况,目前学术界的研究却少有涉及。近些年来,随着"世界文学"观念的逐渐兴起以及文学国际化脚步的加快,中国古代诗词在英语世界的传播及其研究逐渐引起了国内学者的关注。实际上,从上世纪开始,许多纳兰词都已经被译成英文,只是目前国内学术界对这方面的了解还所有欠缺。有鉴于此,文章尝试对纳兰词在英语世界的传播情况进行一个历史性的梳理,为日后的纳兰词英译研究做一个资料上的准备。
其他文献
[目的]分析喉癌切除术后并发肺部感染的相关因素,探讨护理对策。[方法]回顾性分析2010年6月-2013年12月156例喉癌切除术病人的临床资料,比较不同年龄、住院时间、手术方式以
<正>5月4日,第四代导演代表人物吴天明遗作《百鸟朝凤》在北京举行首映礼,影片主演陶泽如、李岷城等等以及陈凯歌、谢飞、黄健中、何平、张扬、管虎等知名导演都到场助阵。5
在新的形势下,中学音乐教学改革与创新进入了新的发展阶段。基于这一背景,本文从奥尔夫音乐教学法结合课堂教学实际,从节奏为主导,注重综合性;从本土文化出发实施课程教学;亲
[目的]探讨老年冠心病病人针对性护理的效果。[方法]180例老年冠心病病人分为对照组和观察组各90例,分别实施常规护理和针对性护理,对两组护理效果进行回顾性分析。[结果]通
<正>本文研究一道以圆为载体的两线段之积为定值问题的解法及定值产生的条件,题目如下:题目已知圆C:(x-3)2+(y-4)2=4,直线l1过定点A(1,0).(1)若直线l1与圆相切,求直线l1的方
本文以德国"社会国家"发展问题为研究对象,从历史、政治、法律等多角度全面阐述二战后60年以来德国社会市场经济中社会福利、社会政策的发展和变迁历程。在此基础上指出了200
丹巴嘉绒藏族的情歌是甘孜藏族民歌中一颗璀璨的明珠。它以其悠久的历史、丰富的内涵、优美的曲调、纯美的音色、亲切自然的表现闻名于川西高原,是嘉绒地区数量最多、传唱频
对马赫数4.0一级的高马赫数涡轮发动机进行了研究，分析了高马赫数涡轮发动机的结构形式和工作原理，建立了性能计算模型。利用泵理论拓展了发动机的低转速部件特性，对某高马赫数
当前，由于种种原因，部分业主委员会在开展工作时容易出现偏差，要解决这个问题，需要从物业管理行业、社区、业主等几个方面做好工作，才能从根本上解决业主委员会存在的问题。