夲汇拼在前人研究成果的基础上,主要参照近年出版的《新华方言词典》,以其取精用弘,选择条目,行文注释等均更为简单明了,且无过多的专业说明,最主要的是其说清楚方言的什么词语在普通话里是什么意思,或者普通话的什么词语在方言里怎么说,从而架起方言和普通话之间的沟通桥梁。汇拼正是借助这座通往奇异文化园地的桥梁,把全国40多个具有代表性的地区方言和普通话、反切语三者巧妙地串联组合在一起,为读者打开探索神秘的各地区本土方言反切语之门提供了一把钥匙。 Based on the research results of predecessors, the main reference to “Xinhua dialect dictionary” published in recent years, with its use of fine Hong, choice of entries, written notes, etc. are more simple and clear, and without excessive professional explanation, The most important thing is to clarify what the words in dialect mean in Putonghua, or what words in Putonghua are spoken in dialects, so as to bridge the gap between dialect and Putonghua. It is by virtue of this bridge to the exotic cultural park that Huitian skillfully combined the more than 40 representative regional dialects and mandarin and anti-tangent languages ​​in the country in series and opened the door to readers to explore the mysterious local dialects The door to the anticorruption provides a key.