【摘 要】
：
从伦理的角度而言,传统的翻译＂忠实＂论是一种体现文本关系的翻译标准,而随着解构主义思潮的出现,基于人际间＂忠诚＂的概念能够更加全面地阐释翻译,因为翻译活动的每一个环节都有人
论文部分内容阅读
从伦理的角度而言,传统的翻译＂忠实＂论是一种体现文本关系的翻译标准,而随着解构主义思潮的出现,基于人际间＂忠诚＂的概念能够更加全面地阐释翻译,因为翻译活动的每一个环节都有人为因素干预和影响。译者在表达作者意图的过程中,体现了＂忠实＂的原则,同时,在复杂的人际关系网中周旋,例如考虑译本读者的感受,关注客户或者委托人的利益以及自己个人和职业伦理操守的过程,体现了＂忠诚＂的原则。
其他文献
给出了薄壁圆筒受力压时，主应力，主应变随时间变化的函数关系，以及主应变速率与圆筒壁厚的联系。
在分析研究流域气候特征及枯季径流来水规律的基础上,利用实测水文序列资料建立了流域枯季径流预报方程模型,通过实测资料检验,预报精度较高。
介绍了红外辐射测温仪光学系统视场图的确定方法，以及物体发射率对测温的影响．在实际应用中，采用微机自动测温系统对热物件进行测量，保证了测量精度和数据的可靠性．
“忠厚传家远，诗书继世长”。读书，不仅可以改变一个人的气质，也可以在润物无声、潜移默化中陶铸一座城市的品格。书因城市而汇集，更便于流通；城市因书而芳香，愈助于积淀。回眸历史
以解析法求得正交圆柱圆锥相贯线上最右（左）点的坐标值及这些点到坐标原占的距离，进而得出在投影图中求解这些极值点的两种既简单又准确的作图方法，并阐述了这两种作图方法的画法
阿卜电站围堤工程位于镜泊湖瀑布下游22 km处,夹心岛经反复观测几次,结果不变,并且观测方法、右侧滩地基本无掩护。工程规模较大,工期短,工序多,工程测量任务十分艰巨。该工程使用测量仪器Nikon DTM-352c全站仪,工程测量受风、大气等外界因素影响较大,施工放样任务繁重。文章对阿卜电站围堤工程测量的高斯投影带、标石埋设、测量独立坐标系的运用等作以阐述。
<正> 近兩个月来,我校师生就党的教育与生产劳动相結合的方針展开了一場热烈的大辯論。辯論所涉及的問題,除有相当一部分是对如何具体贯彻方針提出建议、意見外,很多是关于方針的思想认識上的問題,如高等学校应不应培养普通劳动者,腦力劳动与体
本文针对服装工艺课程教学模式的创新策略，从多媒体教学模式、项目课程教学模式、校企合作模式、协作模式这四个方面展开探究分析，以期能够为高校服装工艺教学工作，提供参考性建
在多年使用全站仪进行横断面测量及测量方法的指导下,通过对其测量方法的比较,并根据误差的来源,对精度进行分析,进而提出在横断面测量时为了达到精度要求而应该注意的问题。在全站仪出现之前,测量人员普遍采用丈量法,但此方法不但效率低而且还存在诸多问题。例如,难于把握横断面的方向,往往造成较大的角度偏差;丈量误差会随着丈量次数的增加而逐步加大。如在地形变化比较大的山区,丈量法则满足不了测量成果的精度要求。实
对Ｈ１３钢软化退火工艺进行了实验研究，并利用计算机辅助设计软件，计算出生产中钢件在退火过程中温度场的变化规律，设计出合理的生产退火工艺，生产实践表明，新工艺合理，可靠，能满足生产的