关于植物名称的壮汉翻译问题

来源 :民族翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qqshe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
广西壮族自治区拥有丰富的植物资源。这些植物有文化内涵十分丰富的壮语名称。然而壮语植物名称的术语标准化工作却不尽如人意。其中同物异名和同名异物是壮语植物术语不规范的表现。作者认为壮语植物术语的规范化及对译工作应结合词典编纂来进行。 Guangxi Zhuang Autonomous Region has abundant plant resources. These plants have a very rich cultural connotation Zhuang language name. However, the terminology standardization of Zhuang language plant names is not satisfactory. Among them, homonym and the same name foreign body is the non-standard performance of Zhuang language plant terms. The author believes that the standardization of Zhuang language plant terms and translation work should be combined with the dictionary compilation to carry out.
其他文献
两大原因造就10年艺考热媒体和娱乐圈对走红艺人的过度包装,艺术高校的疯狂扩招,造就了10年的艺考热。考生不管自己先天素质盲目报考,到去年为止,全国已有700所学校开设了艺
罗伊的跳投姿势非常标准,而且起跳高度比绝大多数球员都要高。也许正是因为这一点,在中距离跳投时,他总是选择在跳至最高点时才投篮出手,因此即便是防守者比他高许多,也很难
近年来,继美加自由贸易区建立之后,欧共体国家以1992年为目标,筹组欧洲统一大市场的步伐正在加快,这将使长期以来执行“贸易立国”方针的日本的对外经济战略再一次面临严峻的
2011年央视电视剧频道围绕“打造全新第八频道品牌”的核心定位,连续推出了几部优秀现实主义题材电视剧作品,取得了良好的播出效果。新年伊始,电视剧频道(CCTV-8)以一部讲述8
幼儿教育起着开发幼儿智力,健全孩子人格的关键作用,幼儿教育对幼儿成长有着重要意义。兴国要先兴教育,无知是落后的根源,因此,提高幼儿教育水平势在必行。但农村幼儿教育开
钓鱼要想丰收,必须选择好钓鱼日子。今年八月份以前,由于我上班的原因,经常有好的钓鱼日子但不能出钓,只有熬到周末。到了周末,不管是不是 Fishing to harvest, you must ch
经济发展的长波概念在三十年代中期已为西方人所熟知,但是,五十至六十年代的经济持续增长——第四次长波的高潮部分——使长波理论销声匿迹,直到七十年代经济发生混乱,长波
传统的《普通话》课程教学主要是按照教材的编排体例进行,学生学习兴趣不很浓厚,学生学习的直接目的——参加普通话水平测试,获取较高等级证书——难以实现,基于此,本文针对
黑色狂潮由于NBA达拉斯全明星赛的干扰,很多人并没有意识到整个二月其实是美国著名的“黑人历史月”。时至今日,NBA几乎成为非裔美国人统治的天下——上赛季约有82%的NBA球员
每年一届的“健身教练群英会”十佳健身教练评选活动已经成为北京健身教练们一年一度的欢庆盛会,这项活动网罗了全北京最优秀的健身教练们,让他们得以有机会彼此交流健身体会