论文部分内容阅读
海明威的小说讲述的是一位年青且富有的美国青年麦康伯带着自己妖艳的妻子玛格去非洲打猎的故事.最终麦康伯死在了妻子的枪下.鹿金、张祥麟教授的两篇译文均能把握作者的意图,详尽体现了小说的主题.但在措辞方面,各具特色.本文摘选了其中的一些句子进行比较分析.
对《弗朗西斯 麦康伯短促的幸福生活》两种译本的汉译英评析
【摘 要】
：
海明威的小说讲述的是一位年青且富有的美国青年麦康伯带着自己妖艳的妻子玛格去非洲打猎的故事.最终麦康伯死在了妻子的枪下.鹿金、张祥麟教授的两篇译文均能把握作者的意图
【机 构】
：
桂林理工大学外国语学院
【出 处】
：
科学时代（上半月）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
应对表见代理制度的适用范围作出扩张性的规定,适用于各种民事行为.应允许第三人在表见代理和无权代理间做出选择,但第三人仅可选择一次,绝不可以同时选择或重复选择.
随着计算机技术和网络技术的发展,谷歌2007年推出的"街景"服务为公众带来了极大便利和全新体验,但也带来了侵犯个人隐私等一系列道德领域问题.技术是一把双刃剑,谷歌"街景"在
近几年,媒体上有关教师体罚学生的报道越来越多,这既体现了中国教育体制的不完善,也暴露出部分教师在自身道德素质方面依然存在着较为严重的问题.对这一现象,笔者提出了自己
近几年,部队财务人员职务犯罪现象时有发生,对部队造成极大危害。本文通过对加强财务人员职务犯罪成因进行分析,提出几项措施对职务犯罪积极预防和控制,促进部队全面建设。
从文化认同视角切入,透过对"宗教属人意义的理论前提"、"宗教属人意义的理论基础"、"宗教属人意义的社会规范功能"等三个问题的分析,着重探讨了宗教文化具有属人意义和社会整
铁凝的短篇小说,通过对香雪及其伙伴们透过火车这个窗口,对现代文明的了解、接受和向往,表现了中国改革开放初期受现代文明冲击的农村蹒跚前进的脚步,在迈向现代化的过程中,
随着经济全球化的深入发展,各国之间的经济、文化交流也越来越频繁。在我国,大学英语教学中文化教育的地位也越来越被人们所重视,但这种重视只是表现在目的语的文化教学上,而
我们的党始终走在时代发展的前列,把握国际风云,运帱为幄,主动打开国门迎接世界的曙光,以改革带动开放,以开放促进发展,把马克思主义创造性和中国国情结合,取得了举世瞩目的
期刊
柏拉图在寻找真正知识的行程中建立了区别于可感世界的理念世界,但这套理念论的体系却有着天然的缺陷,不善从何而来、两个世界如何联系等问题促使柏拉图对理念论进行改造。柏