论文部分内容阅读
翻译是指译者在具有不同规则的符号系统之间进行的信息传递的文化活动.语言在一定程度上是反映文化的.在翻译中,要用目的语准确通顺地再现原语,首先必须搞清楚文章所涉及的文化背景.所以,中西不同的社会文化在翻译的正确理解中起着举足轻重的地位.
中西文化差异与翻译的理解
【摘 要】
：
翻译是指译者在具有不同规则的符号系统之间进行的信息传递的文化活动.语言在一定程度上是反映文化的.在翻译中,要用目的语准确通顺地再现原语,首先必须搞清楚文章所涉及的文
【机 构】
：
温州大学国际关系学院
【出 处】
：
龙岩学院学报
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
人民文学出版社出版的<老舍全集>十九卷本,是老舍近半个世纪创作的总汇,具有空前的学术价值,对老舍研究无疑将会产生难以估量的意义.然而,由于编辑时间紧、投入力量少、运作
言据性是指说话人对信息/知识来源以及对信息/知识可靠程度的说明。言据性在语法层的体现被称为“据素”或“据素标记”,其表现形式主要有两种:形态据素和词汇据素。 本论
目的：探析阴式子宫手术治疗妇科疾病的安全性和可行性。方法：选择109例患有子宫疾病且经阴道手术的患者为研究对象，进行分析。结果：在进行阴式子宫手术治疗后，切除子宫最大740 g，肌
"云服务"平台使多模态教学突破时空的限制,促进多模态教学的有效开展。在云服务环境下探讨大学英语多模态教学模式的构建方式非常必要。通过多模态教学素材的优化整合、多模
汉字是表义文字,从汉字的体制看,汉字有语素字和非语素字,从汉字的字音看,汉字不光有单音字,还有许多多音字,从汉字的形体看,汉字是由笔画构成的,有不少汉字的形体相近或相似
吕骥评传──第一部分 １９０９－１９３７（上）李业道１９０９年４月２３日，吕骥诞生于湖南湘潭。深而清的潇湘之水绕湘潭城北上，经长沙汇入长江。北，是碧波淼淼的八百里洞庭湖；南，是烟雾的九嶷山。吕骥的祖父辈有６０亩
<正>腰椎间盘突出症是由于椎间盘退行性变,积累性、急性暴力伤、遗传、妊娠等多种原因所致的椎间盘变性、纤维环破裂,导致髓核突出刺激或压迫神经根、马尾神经所表现的一种综