【摘 要】
：
本文通过对朱基总理 1999年 3月全国人民代表大会第二次会议后中外记者招待会现场录音的整理和《中国日报》日后发表的文字稿进行对比 ,围绕口译员素质的四个组成部分——
【机 构】
：
湖北教育学院外语系!湖北武汉430074
论文部分内容阅读
本文通过对朱基总理 1999年 3月全国人民代表大会第二次会议后中外记者招待会现场录音的整理和《中国日报》日后发表的文字稿进行对比 ,围绕口译员素质的四个组成部分———听力理解能力 ,记忆 /记录能力 ,语言能力 (包括词汇、语法等 ) ,和综合素质 (包括百科知识、应变能力 )等进行了讨论 ,分析了现场翻译时译员可能遇到的各种困难和挑战及难免产生的疏漏和失误 ,进而强调了译事的艰辛及“学无止境”对译员的重要性
其他文献
目的:探讨俯卧位腹板加热塑体膜固定技术,在直肠癌放射治疗应用中对体位固定的影响。方法:选取20例直肠癌放疗患者,随机分为单纯俯卧腹板组(A组)和俯卧腹板加热塑体膜组(B组)
为进一步扩大黑河学院与俄罗斯南乌拉尔国立大学合作领域,提高合作层次,2018年12月11-15日,黑河学院校长贯昌福一行对南乌拉尔国立大学进行了为期五天的友好访问。双方在原有
品牌传播是顾客认知品牌的重要手段，也是我国中小商业银行品牌建设的基本路径之一。本文以东部地区具有代表性的三家不同类型银行（江苏银行、恒丰银行、上海农商银行）作为案例，深
水资源是河西走廊生态系统形成、发展、演化和稳定的基础,是最关键的生态因子,也是河西走廊发展经济的保证;论述了河西走廊水资源系统特征,分析了水资源开发利用现状及主要的
成人教育的网络化、信息化是一个重要趋势，成人教育课程发展动向与微课程的优势特点有着非常密切的关联。微课程在线教学方式有效解决了成人学习者的工学矛盾问题，符合成人学习
<正>一、自我认同感危机自我认同感是一种复杂的心理现象。布雷西(Blasi)在埃里克森理论的基础之上,认为自我认同感是一种对"我是谁"问题答案的探寻,它是由过去的经历和对未
全民覆盖是世界各国医疗保障改革的重要目标。经过长期探索，一些先进国家已经形成了典型的医疗保障模式，从筹资的角度看可以归为税收筹资模式、社会健康保险筹资模式和商业健康
<正>在日本西部城市姬路市,从车站通往世界文化遗产姬路城的主干道上有一家结婚礼堂,本案例中的新婚魔法礼服店作为该结婚礼堂的相关经营店出现在一旁的侧道上。新婚魔法礼服
<正>吸脂术自问世以来一直深受美女士的欢迎。我院自开展吸脂术以来,同期将重睑术,隆鼻术,眼袋切除术,隆乳术进行比较。吸脂术所占比例明显超过隆乳术,跃居即重睑,隆鼻,眼袋
通过分析目前智能手机玻璃面板摄像孔检测仪器存在的问题,提出研究目标和与拟定的激光干涉仪技术参数,简要分析手机玻璃面板摄像孔检测涉及的关键技术-氦氖激光器高精度驱动