译诗,难度较大。要讲究格律,音韵,神采,完全是再创作的过程。就是说,要以诗译诗,把裴多菲诗译成汉语,必须符合中国新诗的规律,而且是裴多菲诗在中国新诗中的再现。我研究和翻译裴多菲文学已有30多年。1954年我被派往匈牙利留学,在刚刚读懂裴多菲作品时,我被他的“妙绝人世”(鲁迅 Translation of poetry, more difficult. To pay attention to the law, phonology, look, is completely re-creation process. In other words, to translate poetry into poetry, the translation of Petőfi’s poetry into Chinese must be consistent with the laws of new Chinese poetry, and it is also a reflection of Petone’s poetry in his new Chinese poetry. I have studied and translated Petofiman literature for over 30 years. I was sent to Hungary in 1954 to study abroad. When I was just reading Pettito’s work, I was attacked by his “wonderful life” (Lu Xun