论文部分内容阅读
以评价理论为译评标准,评估王际真译本、杨宪益夫妇译本和莱尔译本三种英译本对鲁迅小说中绍兴方言的处理方法以及所达到的语义效果,考察不同译者处理绍兴方言以及有关绍兴地域文化内容的主要策略,为翻译等值研究提供新的研究路径。
评价理论视野下鲁迅小说方言的英译研究
【摘 要】
：
以评价理论为译评标准,评估王际真译本、杨宪益夫妇译本和莱尔译本三种英译本对鲁迅小说中绍兴方言的处理方法以及所达到的语义效果,考察不同译者处理绍兴方言以及有关绍兴地
【机 构】
：
绍兴文理学院外国语学院
【出 处】
：
绍兴文理学院学报(人文社会科学)
【发表日期】
：
2019年1期
【基金项目】
：
绍兴市哲学社会科学研究“十三五”规划2017年度重点课题(135101)
其他文献
查明地下空洞在指导风险评估以及处理方案设计方面具有非常重要的意义。地震映像方法是一种有效的浅层地震探测方法,在工程地质与环境地质勘查中发挥了重大作用。本文首先对
1作用和组成携带型三相短路接地线装设于正在进行和准备进行工作的停电的线路或设备上，作为临时性接地来避免发生触电事故，这是保证工作人员免遭电气伤害最直接的保护措施之一
<正>孙玉信教授为河南省名中医,擅长治疗各种疑难杂症,笔者跟师学习,受益匪浅。现将孙教授运用温解汤的经验介绍如下,以窥其辨证加减用药之独到之处。温解汤为导师孙玉信教授
旅游业在供给侧结构改革中必将获得发展新机遇、担当新使命。为此，必须着力推进自身的供给侧改革，优化自身的经济结构，提升旅游供给质量与效益$$着力加强供给侧结构改革作为一条
报纸
南非作家库切在他的小说《等待野蛮人》中塑造了一个没有确切年代和地点的帝国,并充分展现了在这个帝国下被边缘化了的野蛮人的生活空间以及他们之间的权力与话语关系,最后对
本设计是以单片机技术为基础，可以对呼吸气体中的酒精浓度进行实时采集、显示和报警，是用酒精浓度传感器对呼吸气体进行感应，采集到的微弱信号经过放大以后，再经过模数转换模块，转