【摘 要】
：
随着国家经济实力不断提升,人们对于精神文化娱乐生活的追求也变得更加明显,尤其是在国家文化产业取得良好发展的背景下,许多外来电影开始引入中国,为了更好满足中国观众的观
论文部分内容阅读
随着国家经济实力不断提升,人们对于精神文化娱乐生活的追求也变得更加明显,尤其是在国家文化产业取得良好发展的背景下,许多外来电影开始引入中国,为了更好满足中国观众的观影需求,翻译字幕随之出现。通俗而言,字幕翻译不仅是一种科学的语言符号的转换方式,更是与影视文本中的图像符号紧密相关。本文主要对动画电影《狮子王》的两种不同中文字幕版本(即腾讯官方中文字幕版本与电影天堂粉丝字幕组版本)渠道进行比较研究,拟采用多模态话语分析方法,发现粉丝版本的字幕更多地体现了图像画面对文字翻译的影响,从而希望在今后的字幕的呈现上更
其他文献
在现代社会,高校教师被视为高等教育改革的中心与核心要素,高校教师发展的水平关系到高校的人才培养质量、社会精神风貌与国家民族希望。文章把握＂互联网＋＂时代的特征,从高校教
随着社会主义市场经济的发展,经济新闻已成为新闻媒介向大众传播的“重头戏”。虽然社会经济生活丰富多彩,但是,从整体来比较,当今所报道的经济新闻,很多是陈词老调加上枯燥
新闻评论,毫无疑问,重在“评”和“论”,就是说,主要是说理,要以理服人。但要写好一篇评论,光具备说理性还不够,还应该将说理与抒情相结合,力求以情感人,以情动人。关于新闻
在对高校贫困生予以经济资助的同时，贫困大学生的心理问题也急需予以关注，本文针对贫困大学生所普遍具有的心理问题，分析其成因，并提出相应的对策。
海口晚报在创刊6周年之际,举办了重奖征求批评和建议活动。该活动为此设一等奖1名,奖南宝牌21英寸平面直角遥控彩电1部,赠阅该报一年;二等奖10名
食管壁的损伤是食管异物和食管镜检查常见并发症,轻则仅为食管粘膜擦伤和粘膜下血肿,经保守治疗可痊愈;重则发生食管穿孔,可危及生命.我院地处沿海地区,居民食用鱼类较多,食
磁耦合谐振式无线电能传输技术(Magnetically-Coupled Resonant Wireless Power Transfer,简称MCR-WPT)是一种运用电磁谐振原理来实现能量高效稳定传输的技术。与电磁感应式
建构主义理论强调学生的主体地位和知识建构中＂情境＂与合作学习的重要性,强调教学的最终目标是帮助学生完成认知建构。大学英语翻译教学可从情景创设、小组合作、桥梁搭建、任
社会主义市场经济给新闻带来繁荣景象,每天翻开中央和地方报纸,都给人勃勃生机的感觉。但是,任何一个新的东西,在它的发展过程中都会有波折,都会在某些方面暴露出偏激的因素,