论文部分内容阅读
在英汉习语翻译中,由于两种语言的不同,可能会使其原有的音韵美、形象美及文化内蕴美丢落,这是一种遗憾,而在翻译中采用直译加注、意译法和借译法三种方法来进行补偿,可以使原文信息的丢落减到最低程度.
英汉习语翻译中美的丢落与补偿
【摘 要】
：
在英汉习语翻译中,由于两种语言的不同,可能会使其原有的音韵美、形象美及文化内蕴美丢落,这是一种遗憾,而在翻译中采用直译加注、意译法和借译法三种方法来进行补偿,可以使
【机 构】
：
合肥工业大学人文经济学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年6期
其他文献
中等职业教育的培养目标是与现代化建设相适应的，具有一定专业技能的实用型人才必须通过技能训练才能获得。因此，对学生进行技能训练是职业教育办学特色所在。目前，一些职业学校
根据最近的劳动力市场供求状况报告显示,技术工人、高级技术工人供不应求,缺口很大,一些大城市缺口竟然高达30%.我国劳动力市场出现了严重的技术工人、高级技术工人短缺,有关
据<中国青年报>报道:一月下旬在广西大学召开的2003年人才招聘会上,一家被众多应聘者看好的公司,亮出了一条告示:"父母带来,一律不要".虽然有些应聘者其他条件不错且专业对口
最近本刊编辑就国内教育界热议的“教育券”问题，拜访了中国旅美学者、美国国家科学基金会顾问、北京师范大学客座教授郭玉贵博士，请他就此谈谈自己的意见和建议。经其同意，本刊
当前我国钢铁业产能的巨量过剩无须言表，但钢铁业的结构失衡同样明显。在一方面要“压缩”、一方面要“拉长短腿”的“两难”困境面前，我国钢铁业应该如何做好“破”、“立”文
唐钢冷轧薄板工程是国家、河北省“十五”重点工程建设项目。是唐钢产品结构调整的重大项目．也是唐山市四大兴市工程之一。该工程分三期建设．包含十条主生产线．年设计商品量230
本文从高职工业分析专业教学改革的必要性、可行性、CBE教学模式的优点及CBE教改尚需解决的问题等几个方面入手，结合我院工业分析专业几年来的情况，对高职工业分析专业CBE教改