【摘 要】
：
英语、汉语是2种各具特色、大相径庭的语言，2者之间存在巨大的差异。为了能进行有效、顺利的沟通，翻译起到了不可替代的作用。但一味追求所谓形式与内容的统一，译文反倒可能背离
论文部分内容阅读
英语、汉语是2种各具特色、大相径庭的语言，2者之间存在巨大的差异。为了能进行有效、顺利的沟通，翻译起到了不可替代的作用。但一味追求所谓形式与内容的统一，译文反倒可能背离原文，向译文读者传递出错误的文化信息。译者必须从译入语读者出发，借助一定的变动和补偿手段，摆脱原文的形式羁绊，保留其内客，用最贴近、最自然的对等语来表达原文的信息。
其他文献
医用多参数监护仪是医院病房中不可或缺的医学仪器,它的使用减轻了医务人员的劳动强度,提高了护理工作率,为更全面、更及时、更准确的掌握患者病情,提高医疗服务质量提供了更
<正>共同过失犯罪在我国刑法理论与实践中一直是一个颇具争议的问题。是否存在过失的共同犯罪,理论上历来就存在着基于犯罪共同说的否定论和基于行为共同说的肯定论。日本采
当前，加强高职医药院校学生思想政治教育尤为重要和迫切。对学生思想政治工作的特点和规律进行了新的研究和思考：学校要高度重视学生思想政治教育工作，着力抓好“两课”，切实加强
<正>全球性公共产品是能使世界上许多乃至所有人受益的公共物品。它作为公共产品理论的拓展,主要是针对日益突出的全球环境污染、卫生条件恶化以及国际关系等问题而提出的。
侗族大歌数年来唱响各类国际舞台,是中国南方民族非遗成就的亮点之一。侗族大歌的重新兴盛,与其文化传统、传承机制、多方力量的努力等等都有着密切关系。以侗族大歌演唱团队
<正> 骨胡,壮语称“冉督”(Randu)、“冉列”(Ranlie)、“冉森”(Ransen)。“冉”即胡琴,“督”为骨。“列”、“森”意为形小而音高,故名。 骨胡是壮剧乐队的主奏乐器,亦常
现在很多胆机爱好者喜欢仿制电子管名机线路，部分音响发烧友痴迷到复刻名机。但名机售价不低。笔者多年前也仿制过一些胆机名机，花了不少费用，获得了很多乐趣，从一些名机中学到了
高等职业学校和中等职业学校的教育都是以职业素质为基础，以职业能力为核心，以职业技能为重点，以培养综合职业能力为目标的教育。作为职业学校的教师应通过教学形式。加强学生自
Fredrickson提出积极情绪"拓延-建构"理论,认为积极情绪具有拓展人们瞬间知行能力、建构和增强人们个人资源的功能。这是由积极情绪与事件所蕴涵的积极意义、所产生的积极结
新生儿听力筛查的重要性不可忽视,通过对新生儿进行听力学检查以便早期发现、诊断听力障碍,从而尽早进行干预,以提升孩子及家庭的生活质量,提高全民人口素质,促进社会发展进