论文部分内容阅读
2013年9月17日上午,中俄参演船舶在黑河市与布拉戈维申斯克市之间的港区水域进行应急联合演习。此次演习包括人命救助、消防灭火和防污清污三个科目。演习是为了落实中华人民共和国黑龙江海事局与俄罗斯阿穆尔州紧急情况事务总局《2013年应急合作计划》,检验双方水上应急部门在重大水上事故中的快速反应和协调配合能力。演习共动用海事、航道、水文、环保、消防及其他社会船舶23艘,俄方船舶8艘,演习参演人员近300人。采用的应急消防设备有:快流放围油栏、转盘式收油机、吸油拖栏、吸油毡、撇油
On the morning of September 17, 2013, Chinese and Russian participating ships conducted an emergency joint exercise in the harbor area between Heihe and Blagoveshchensk. The exercise includes life-saving assistance, fire fighting and anti-fouling three subjects. The exercise was designed to implement the “2013 Emergency Cooperation Plan” between the Heilongjiang Maritime Safety Administration of the People’s Republic of China and the Emergency Management Office of Russia’s Amur State Emergency Department to test the rapid response and coordination of the maritime emergency departments of both sides in major water accidents. The exercise used a total of 23 marine, navigational, hydrological, environmental, fire and other social vessels, 8 Russian vessels and nearly 300 exercise participants. Emergency fire fighting equipment used are: fast flow around the oil bar, turntable skimmer, oil trailing bar, absorbent felt, skim oil