日文名词性连语初探

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wk4605300051
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在日文文章中,名词性连语(仅指由两个以上名词构成的连语,不含专用名词、固定词组以及由数词、接头词、接尾词、动词名词形与名词构成的连语)出现的频度也是比较高的。据我对1993年3月10日《读卖新闻》的一篇题为《利榷と蓄財の構造に踏み込め》的社论所作的统计,在这篇共有518个词(含助辞)的文章中共出现了由55个名词构成的26个名词性连语,约占全部词数的10.5%。多数名词性连语由两个名词组成,尽管其构词方式是多种多样的,但一般说来,其结构较简单,含义较明确,也不难翻译;少数由三个以上的名词组成,往往有两种以上
其他文献
一般地说,英语使用名词词组比汉语多。但是在科技论文中,这两种语言在这一点上却没有什么区别,它们都大量使用名词词组,在标题中尤其如此。这是因为名词词组比句子更简洁明了
党的十九大确立了习近平新时代中国特色社会主义思想,这一思想具有划时代意义,其内涵覆盖了中国特色社会主义伟大事业的各个领域,包括我国的侨务工作。我们应以习近平侨务思
本文通过对中美两国高等教育的教育观念、历史国情、教育管理、教育目标、学校专业设置、入学选拔制度等各方面进行比较研究,就此提出促进我国高等教育事业改革和发展的、一些
关于白铁皮和马口铁皮宁夏轻工业设计研究院雷道远白铁皮又叫镀锌铁皮(galvanizedironsheet)。其正式名称是镀锌低碳钢薄板(galvanizedlow-car-bonthinsteelsheet或zinc-platedlow-carbon...
2005年11月29日至12月1日省农牧厅农村信息员培训班在白银举办。开班仪式由省农业信息中心党总支书记、副主任寇明科主持,省农牧厅党组成员、副厅长卫孺牛作了重要讲话,白银市
利用由厄兰分布和幂次律函数组成的标度函数分析Au-Au在质心能量200GeV下不同中心度区碰撞产生的各类末态产物的横动量分布。结果表明,模型分析结果与由PHENIX合作组测量的实
日前,住房城乡建设部发出通知,发布《全国城镇燃气发展“十二五”规划》(以下简称《规划》),要求各地结合实际情况,认真贯彻执行。
本文结合工科院校学生的特点和素质,对研究型教学模式的理论基础、实验分析、应用和评估作了一些分析和探讨。
青藏公路项目是人类第一次深入低纬度、高海拔多年冻土区的交通工程,开辟了西藏交通的新纪元,解决了进出藏85%以上的客货运输问题,满足了2006年青藏铁路建成通车后的运输增长的需
大学生是国家宝贵的人才资源,是民族的希望和祖国的未来,加强大学生素质教育是培养适应现代社会合格人才的根本途径。本文在阐述素质教育内涵的基础上,分析了目前大学生素质教育