论文部分内容阅读
20世纪90年代前后迅速崛起的华裔女作家谭恩美和任碧莲与前辈吴玉雪和汤婷婷很大的一个差别在于她们的作品中开始出现一些白人面孔。除此之外,两位作家还塑造了在美国土生土长、有着白人一样价值观和行为方式的黄种“白人”。纵观这些白人或准白人形象,我们不难发现他们出现在作品中的目的,首先是对处于男权制度下悲惨的东方女性进行救赎;同时他们在作品中无一例外地表现出西方主流社会所崇尚的进步、文明、博爱和宽容,
The big difference between the rapidly rising Chinese women writers Amy Tan and Ren Bilian and the older Wu Yuxue and Tang Tingting around the 1990s is that some Caucasian faces began to appear in their works. In addition, the two writers also shaped the yellow “white” who was born and wedded in the United States and had the same white values and behavior. Looking at the images of these white or quasi-white people, we can easily find out that their purpose in appearing in the works is firstly to redeem the miserable Eastern women under the patriarchal system. At the same time, they all show the western mainstream society without exception Advocated progress, civilization, fraternity and tolerance,