论文部分内容阅读
晚清时期,大量外国小说被译入汉语,其数量之多、影响之广,在整个文学翻译史上都占据了举足轻重的地位。而当时的小说翻译普遍采用了“译述”的翻译手段,即边译边述,与现代的文学翻译差别甚大。本文立足于多元系统理论,从意识形态、社会因素、译者及目标读者等几方面分析了译述风尚的成因。
晚清小说译述风尚成因探析
【摘 要】
：
晚清时期,大量外国小说被译入汉语,其数量之多、影响之广,在整个文学翻译史上都占据了举足轻重的地位。而当时的小说翻译普遍采用了“译述”的翻译手段,即边译边述,与现代的
【机 构】
：
安阳工学院
【出 处】
：
安阳工学院学报
【发表日期】
：
2019年5期
其他文献
用冻胶法直接纺制热致感应型形状记忆纤维,并对初生纤维进行了拉伸处理,通过各种测试手段研究了不同拉伸比下纤维的吸水性能、热性能、动态力学性能以及形状记忆特性。结果表
以0.5%（质量分数）NH4F/HF/乙二醇为电解液,采用恒压二次阳极氧化法制备出高度有序的可剥离TiO2纳米管阵列,并对其晶型、形貌以及光催化性能等方面进行了研究。通过XRD测试,可知
以零膨胀Li2O-Al2O3-SiO2透明微晶玻璃为研究对象，采用示差扫描量热法（DSC）研究无磷和含磷玻璃的析晶动力学和玻璃转变动力学行为。结果发现，引入少量的磷化物使得玻璃的析晶峰温
美术教学与生活是密切联系的,教师在教学过程中应结合学生的生活实际补充生动的教学内容,带领学生走进社会生活,领悟美术魅力,指导学生将所学美术知识运用于生活实践,引领学
云南省委、省政府始终高度重视保障性住房建设工作，特别是近年来，按照党中央、国务院的决策，相继作出了一系列重大部署，保障性住房建设扎实推进，成效显著。
家族观念的淡薄、信仰的缺失,以及人生选择的多样性使李白较大程度地解脱了束缚、获得了自由,但同时也使他遭受了自由所带来的那些孤独、焦虑和茫然。为了摆脱这一状态,李白
重视职业教育法治建设是德国职业教育的成功经验之一。德国职业教育法治建设对我国职业教育的启示,主要是：加快职业教育立法,构建衔接配套机制;适时修订职业教育法规,完善法规
香锦占是揭阳市农业科学研究所采用温汤杀雄技术进行人工授粉杂交，选用美香占作为母本，桂锦软占作为父本，经F7代选育而成的丰产水稻新品种，2013年通過揭阳市科学技术成果鉴定，2014年获得揭阳市科学技术进步三等奖。 1、选育过程： 1.1引进优质稻新品种，选择双亲本 2004年早造至2006年晚造，我所引进粤航1号、美香占、金华软占、丰美占、黄华占、华航丝苗、桂锦软占、茉莉丝苗、粤泰丝苗、五山
目的探讨案例-任务驱动模式在护理教学查房中的应用及效果。方法选取129名大专护生为对照组,130名大专护生为观察组,对照组采用传统模式实施护理教学查房,观察组采用案例-任