论文部分内容阅读
针对英语格律诗的翻译方法问题，文章在对《墓园挽歌》两篇译文的效果进行分析的基础上，指出在翻译英语格律诗的过程中，译者只有采用现代汉语格律诗的形式，通过移植原诗的格律，使译文尽可能地达到形式对等，才能充分展现原文的美，达到真正意义上的内容对等。
试论形式对等在英语格律诗汉译过程中的重要性
【摘 要】
：
针对英语格律诗的翻译方法问题，文章在对《墓园挽歌》两篇译文的效果进行分析的基础上，指出在翻译英语格律诗的过程中，译者只有采用现代汉语格律诗的形式，通过移植原诗的格律，使译
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
雁北师范学院学报
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
民事判决书不说理严重地影响了司法公正,动摇了人们对法院的信心,是司法实践中的一个顽症.这一现象有其深刻的原因,针对这些原因,应采取相应对策.
通过回顾诉辩交易制度在西方国家的产生与发展,分析这种制度的利弊,并从法律文化的视角论述我国构造诉辩交易制度的可行性.
随着计算机技术的飞速发展，数字化技术为大学物理实验教学提供了全新的技术手段和教学平台。我们应合理地把这一新生事物应用到我们的物理实验教学中来．本文就数字化技术应用的
我国教育要走上法制化,仅有立法、执法、司法是不够的,还必须有法律监督.执法监督是权力机关为保障法律法规的正确、有效地实施,推动依法行政,履行监督职责的一种形式.