语境制约与翻译

来源 :江苏外语教学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dancy_y
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、引言1.1 语境即语言使用的环境。其内容涉及全部的语言与非语言因素或背景(Crystal,1985),即(1)语言环境(linguistic contexts),相对语言系统内部各语言单位的相互关系而言;(2)社会情景(social situations),如场所、话题、会话人、会话人的身份及其之间的关系、社会文化背景等。
其他文献
在很多干线的提速改造中,路基加固已成为改造工程的关键项目。本文通过对津浦线软土提速路基几处病害段的现场试验研究,分析路基病害产生的原因,并提出了相应的提速路基的加
目前我们对西藏地方政教合一制度的概念还存在不一致的看法,造成对西藏地方政教合一制度产生的时间存在分歧.文章通过对西藏地方政教合一制度概念的进一步探讨,认为“西藏地
随着城乡居民收入的提高,吉林省居民的消费水平有了显著变化,按可比价格计算的居民消费水平指数总体上呈上升趋势。进入90年代以来,的消费构成也相应发生了很大的转变,但城乡之间仍然存在较大的差异。实践表明,在经济发展水平相对较高的条件下,居民消费的心理、水平、构成及其变化,对经济增长的影响力度势必呈现出越来越大的趋势。
结合贵阳铁路枢纽软基处理工程实例,阐述干振碎石桩的加固机理、施工工艺、试验检测和质量检验。
景观位于准格尔经济开发区高速路出入城区关键交叉路口处,是三条大路交汇处的交通转盘。转盘岛直径60米,主题雕塑《稷穗飘香》的设计以“新蒙古风格设计”(白杨,2008)为理念,将“奶
近年来,随着中国改革开放的深入开展,城镇失业率迅速上升。西方发达国家在就业领域,都曾经历了失业率上升的发展阶段。为降低失业率,各国采取了不尽相同却切实有效的就业促进措施,积累了丰富的就业促进经验。中国也可以借鉴这些就业促进经验,以期逐步降低失业率。
新旧世纪之交,人口素质发展史上最伟大的工程--"人类基因组计划"、"脑的十年"计划一经美国科学家提出,便立即得到许多国家科学家的热烈响应,受到各国政府的高度重视,成为世界