“No Context, No text”--The Importance of Context in Translation

来源 :河南教育学院学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zaodt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Translation is the replacement of contextual meanings in one language by the equivalent contextual mean-ings in another language. Generally speaking, text exists within context and context always accompanies text. Thispaper will be devoted to an analysis about the importance of context in translation.
其他文献
例12故障现象:TCLLCD3026液晶彩电,有时彩色淡。分析与检修:首先看AV视频信号有无来确定信号是否出在信号通道,若有,故障应出在IC201(TDA9321)及后级电路;若无,故障可能出在T
本文仿照FINEMET合金的原理,设计了新的含Nb钴基非晶合金系列CoFeNbSiB作为备选的巨磁阻抗材料.X射线衍射和透射电子显微镜的分析结果表明:快速凝固制备态CoFeNbSiB非晶带主
本文采用实验方法,以高洁净度的Q345钢为研究对象,保持钢的基本成分,显微组织和晶粒度基本一致,调整钢中全氧含量,较为系统地研究氧对纯净钢强韧性的影响.
目的血压是飞行学员体格检查中的重要测量指标。结果必须准确,才能真实反映飞行学员的血压状况。本研究的目的是探讨飞行学员入校前后血压检测结果是否存在差异及其可能原因,
该传感器的设计采用了位置集成、单片机与多传感器的数据补偿技术,实现了液压系统状态参数的同步、同点和同时动态测量,并可根据温度传感器的输出值对压力和流量传感器的输出
本文采用红外光谱、X射线衍射、透射电子显微技术等手段结合电导率测量,研究了以过硫铵为氧化剂、十二烷基苯磺酸为掺杂剂,通过乳液聚合法合成的聚苯胺的性能与结构随着环境
本文就T225NG和T42NG两种钛合金在高温高压水蒸汽下的长时间腐蚀性能及腐蚀机理进行了研究,并报道了其主要研究结果.
盆栽枣树当年就能开花,部分还能够结果。叶小果红,十分美观。利用光照条件好的空地、宅院、楼房阳台等都可进行枣树盆栽,如何做好盆栽枣树,关键要看以下几点。 Potted jujub
本文通过真空蒸镀制备薄膜,使用差示扫描量热法和X射线以及电镜观察薄膜断层的方法,研究了TiNiPd合金蒸镀薄膜的成分及随温度上升的结构变化情况.
近年来TiO功能薄膜以其奇异的性能优异的光催化性能引起研究人员的广泛关注.本文结合TiO的结构和性质,探讨基片温度对薄膜结构和光学性能的影响.