【摘 要】
：
As a kind of practical writing,advertising slogans aim to build brand preference and loyalty and arouse customers’ desire for the products.Different from the t
论文部分内容阅读
As a kind of practical writing,advertising slogans aim to build brand preference and loyalty and arouse customers’ desire for the products.Different from the traditional ways of translation,slogan translation centers on its business goals instead of the equivalence in the form and content.This paper,taking the perspective of Skopos theory,probes into the translation strategies of commercial advertising through the analyses on some typical examples from home and abroad.
As a kind of practical writing, advertising slogans aim to build brand preference and loyalty and arouse customers’ desire for the products. Different from the traditional ways of translation, slogan translation centers on its business goals instead of the equivalence in the form and content. This paper, taking the perspective of Skopos theory, probes into the translation strategies of commercial advertising through the analysis on some typical examples from home and abroad.
其他文献
在社会主义市场经济体制下,在清单计价模式必将替代定额计价模式的今天,建设工程定额是否有必要存在,成为广泛讨论的话题.文章从建设工程定额的特点、弊端和存在必要性三方面
【摘要】商务谈判是多元化的活动，是将政治、经济、社交、心理以及法律等知识相融合的活动，需要涉外谈判人员具有一定的谈判技巧、能够使用科学的语用策略，保证商务谈判的成功。本文就商务英语谈判中的语用策略进行分析和研究。 【关键词】商务英语谈判 语用策略 国际贸易中，商务谈判是企业间商务交往的重要途径，商务谈判能否顺利推进将直接关系到交易的顺利完成。其实商务谈判并不是人们单纯认为的讲话，懂一些谈判技巧
【摘要】翻译是把一种言语产物改变为另一种语言产物的过程。基于翻译行业的现状，本文主要阐明实践在翻译中的重要作用以及此次同声传译模拟训练创业的相关总结。 【关键词】实践 实践对翻译的重要作用 一、翻译行业的现状 都说英语专业已经成为近几年来的红牌专业，就业情况极其不乐观。导致这一现象的原因主要有两点：一是外在原因，近几年来英语类专业招生过热，英语类毕业生总体上已出现供过于求的局面。二是内在原因
【摘要】随着世界经济格局的变化，中西方国际文化交流的不断深入，英语翻译已经成为了文化交流沟通的途径之一。本文对于功能翻译理论下的英语翻译技巧进行分析，详细探讨了英语翻译工作中的方法构建问题，供相关专业人士参考借鉴。 【关键词】英语 翻译 功能翻译 理论 各国之间的文化交流日渐加深，英语翻译已经变成了文化传递和价值观传递的重要方式，也是我国社会了解西方文化特点的主要途径。凯瑟琳娜·赖斯和汉斯·弗
互联网的发展衍生出一大批具有时代和中国特色的网络热词，本文将网络热词的英译置于创译的视角之下，并在相关翻译理论的基础上，对比归化创译和异化创译两种不同的翻译策略，目的是
诗词话潮汐rn江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.能不忆江南?
【摘要】工程项目口译因其极强的专业性和跨学科性给口译员带来了一系列挑战。其中，缺乏术语储备和专业背景，语言基础不扎实，以及译员角色认知是摆在译员面前的三大难点。应对三大难点的三大对策和技巧主要包括积累术语和专业知识，合理运用翻译策略，发挥主观能动性。口译从不是一项轻松的工作，预判难点和合理使用策略是口译工作得以顺利进行的保障。 【关键词】口译 工程项目口译 策略 难点 一、工程项目口译的特征和
【摘要】杜甫是我国古代杰出的诗人，不管是五言绝句，还是七言律诗，在世界诗坛中都有很高的地位，对西方读者而言，为了更好的理解杜甫诗歌，往往需要将杜甫诗歌翻译成英文，对此，本文从审美模糊性的角度出发，对杜甫七言律诗的翻译进行了深入分析。 【关键词】审美模糊性 杜甫 七言律诗 翻译 杜甫是我国唐代伟大的现实主义诗人，有“诗圣”的美誉，至今，杜甫的诗歌流传有1500多首，杜甫的诗歌不仅是在我国文学界有
一书描述了中国传统文化和西方近代科学文化早期碰撞时的情形并进行了一些反思.本文由此进一步探讨了科学本身的内涵,近代科学为什么没有发生在中国以及科学文化如何传播等问