【摘 要】
：
随着国产动画电影的兴起，越来越多的优秀中国传统文化电影输出海外，由于文化背景不同，在中国传统文化要素的理解上出现了困难的局面，就此译员根据不同语言文化，运用各种翻译策略对电影进行翻译，传达出中国传统电影的内容及意义。电影中的字幕翻译作为传播文化中重要的一环，建设起了在不同文化背景下人与人相互交流的桥梁，因此，本文选取了中国传统神话电影《白蛇缘起》的字幕作为分析对象，运用翻译目的论角度并结合相关翻译
论文部分内容阅读
随着国产动画电影的兴起，越来越多的优秀中国传统文化电影输出海外，由于文化背景不同，在中国传统文化要素的理解上出现了困难的局面，就此译员根据不同语言文化，运用各种翻译策略对电影进行翻译，传达出中国传统电影的内容及意义。电影中的字幕翻译作为传播文化中重要的一环，建设起了在不同文化背景下人与人相互交流的桥梁，因此，本文选取了中国传统神话电影《白蛇缘起》的字幕作为分析对象，运用翻译目的论角度并结合相关翻译实例进行浅析，旨为未来同类型的作品翻译提供借鉴。
其他文献
随着社会的发展和新课程改革的不断深入，教学要求以学生为主，促进学生的全面发展。工业机器人专业课程教学开始采用多元化的教学手段，为学生创造良好的学习氛围与环境。STEAM模式教学，利用线上线下的教学模式，让学生积极迅速地融入教学中，不断提升学生的学习积极性和自主性。本文以STEAM模式下的工业机器人专业课程改革、研究与实践为主题展开全面的分析，希望通过教学手段的革新提升学生的学习效率。
当前科技飞速发展,智能时代已然来临,而科技在教育领域的应用也愈加广泛,在当前的初中数学教学过程中,将线上教学与线下教学有机结合,可以更好地展现教育的价值和作用,突出学生的学习主体性,促使学生多元发展,从而提升初中数学教学效率和质量。因此,文章主要探讨了智能时代下,初中数学线上与线下教学高效融合的路径,希望可以给教师一些参考。
周作人“落水”后，其原本自比于陶渊明、“隐逸”之士的说法便遭到质疑。而周作人、“《古今》派”、大后方左翼知识分子及自由主义作家围绕这一话题及战时“隐逸”合法性等展开的论争，不仅与各方的文化资源、个体境遇、利益选择、党派立场等相关，也反映出“隐逸”可为闲适生活方式、独立文化性格，乃至政治品性表征的语义丰富性及模糊性。这一论争虽为抗战极端语境下的产物，也包含着普遍性的历史思路。
扎染是中国民间具有特色的传统手工艺，以质朴的颜色、精巧新颖的图案、安全环保的观念声名远扬。近年来，随着人们物质审美和生活水平不断提高，扎染艺术在国内外备受消费者和设计师的追求和青睐。文章从扎染与服装设计的关系入手，对现阶段手工扎染艺术进行分析，结合扎染的特色与风格，提出把扎染这种传统的手工印染艺术与现代服装巧妙地融合起来，在手工印染的基础上与现代科技结合，以扎染在创意性服饰中的应用为主题，结合拼贴
目的:实验探讨异体脱细胞真皮基质（Acellular dermal matrix,ADM）复合脂肪颗粒（Adipose granule,AG）共同移植填充于兔耳后的效果及其相关机制,并通过设置三种不同体积复合比混合移植,寻找最佳复合比例,从而获得更佳的移植效果,为临床自体脂肪移植填充效果改善寻求一种新的思路以及理论依据。方法:将36只健康新西兰白兔随即分成2组每组18只,获取移植脂肪组织并建立兔耳
数字技术可以帮助市场主体重构组织模式，数字经济时代的金融业也因此迎来变革。本文基于2014年至2019年我国县级行政区数据，研究发现，数字金融的发展显著减缓了我国银行业金融机构实体网点的扩张势头，这种效应主要体现在股份制商业银行和城市商业银行上，并主要影响这两类银行的基层机构。同时，我们发现数字金融的发展加快了农村合作金融机构的转型和网点退出，但对国有“六大行”没有显著影响。进一步研究发现，数字金
在当前的时代背景下，互联网信息技术逐渐覆盖社会的每一个角落，高三复习课应利用互联网信息技术，打造完善的线上线下混合教学模式，促使复习效率和质量得到显著提高。在高三化学课程中，必须进行大量复习巩固，将以往掌握的知识进行总结归纳，教师可以利用线上线下教学模式，构建线上线下课堂复习阵地，两者结合提升高三化学复习有效性，促使学生全力备战高考。文章立足线上线下教学模式，对高三化学复习课的教学策略进行分析，为
目的 运用网络药理学方法探讨淫羊藿-巴戟天治疗新型冠状病毒感染（新冠感染）肺肾两虚型的潜在作用机制。方法 通过中药系统药理学数据库与分析平台检索淫羊藿、巴戟天含有的化合物，筛选其活性成分及其作用靶点；运用Uniprot数据库进行标准化处理，查询靶点对应的基因；通过GeneCards数据库获取新冠感染肺肾两虚型的相关靶标；采用Cytoscape 3.7.2软件构建药物-化合物-靶点网络，STRING
该文是一篇近两个月的锂电池文献评述，以“lithium”和“battery*”为关键词检索了Web of Science从2022年10月1日至2022年11月30日上线的锂电池研究论文，共有3301篇，选择其中100篇加以评论。正极材料的研究主要集中在对高镍三元和尖晶石镍锰酸锂的表面改性和体相掺杂，及其在长循环过程中或高电压下所发生的表面和体相的结构演变。硅基复合负极材料的研究包括材料制备和对电
＜正＞近日，临港公交公司又新增50辆氢能源公交车，为新片区打造成为上海氢能发展先行先试区、综合示范区和产业引领区做出积极贡献。本次“上新”的氢能源车辆将更有助于降低大气污染，改善城市环境、降低能源消耗，在增加运能的基础上，提升绿色出行比例，为市民带来更低碳、安全、高效的出行体验。本次交付的50辆氢能源公交车，将在2月10日前全部上线，陆续投用于龙东专线、浦东74路、临港4路、浦东56路和芦潮港1路