论文部分内容阅读
意境是中国美学的重要概念。在诗歌翻译中是否能传达意境是翻译成功与否的关键。要忠实地传达意境，译者必须抓住意境的三个美学要素：意象、情感及象外之象。本文试从意境的这三个美学要素层面探讨元稹的《行宫》这首诗英译中意境的传达。
古诗《行宫》英译中意境的传达
【摘 要】
：
意境是中国美学的重要概念。在诗歌翻译中是否能传达意境是翻译成功与否的关键。要忠实地传达意境，译者必须抓住意境的三个美学要素：意象、情感及象外之象。本文试从意境的这三
【机 构】
：
甘肃农业大学外语学院
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
船舶制冷系统对改善船员和旅客的生活和工作条件、降低能耗和物耗、提高船舶营运效率有着重要意义，因此提高船员制冷系统维修水平是系统正常运行的保障．文章结合工作实际介绍了