论文部分内容阅读
<正> 近年来,《日语学习与研究》连续发表了不少关于和歌汉译问题的文章,引起了广大读者的兴趣。笔者作为日本古典文学的教学工作者,想根据自己不成熟的看法谈谈和歌的格调及汉译问题。我们知道,和歌有它自己独特的格式和规律,在日语称为“格调”。在这个意义上,它和我国唐代流行的格律诗有不少相似之处。唐诗的格律主要包括:(1)在字数