论文部分内容阅读
《金云翘传》是18世纪末至19世纪初越南著名诗人阮攸的一部传世杰作。目前由国人翻译并在中国出版的《翘传》只有一个译本，并且由于种种原因，译本并不很理想。笔者感到有责任和义务通过自己的努力，为中国比较文学研究工作者提供一个较为符合原著风格的《翘传》中文译本。
重译《金云翘传》的动因及对一些问题的思考
【摘 要】
：
《金云翘传》是18世纪末至19世纪初越南著名诗人阮攸的一部传世杰作。目前由国人翻译并在中国出版的《翘传》只有一个译本，并且由于种种原因，译本并不很理想。笔者感到有责任和
【机 构】
：
北京大学外国语学院
【出 处】
：
东南亚纵横
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
目的:探讨子宫肌壁间妊娠的临床诊治。方法:对近5年来在温州医科大学附属第一医院收治的4例子宫肌壁间妊娠的临床资料进行回顾性分析。结果:4例患者既往均有人流操作史,入院
会议
＂网上评教＂和＂教师评学＂是否对等地发挥了监控和保障教学质量的作用,还未引起学者关注。以M大学2011~2012学年网上评教和教师评学数据为例,在信度和效度检验证明数据是可信且有效
城市作战,是现代战争的一种重要形式。现代城市化进程中地下空间的发展和现代城市生命线系统的地下化,使得城市地理背景中有生力量依托地下工程网络的生存能力和机动能力,都
矩阵的秩和非零特征值个数是矩阵的重要不变量，研究二者关系也成为线性代数一个基本的问题．已有的文献分别给出了n阶矩阵的秩和非零特征值个数相等或相差n-1的充要条件．而矩阵指
茶几的分类我们生活中常见的茶几有以下几种：实木茶几、玻璃茶几、藤制茶几、大理石茶几,等等。实木茶几木制茶几的天然材质,产生与大自然的亲近感,色调温和、工艺精致,适合与
目的：探讨不同方法膀胱冲洗对临床护理效果的影响。方法：选择需要留置尿管的患者400例,随机分为两组。试验组200例采用新研制的一次性膀胱冲洗器进行冲洗,对照组200例采用传统
遥感技术在农业生产中有广泛应用价值，它能够对农作物的种植面积、生长态势、产量等作出较为科学、合理的估算。本文介绍了遥感技术在美国农作物估产中的应用现状、研究现状及
以天然矿物煤矸石为原料，在水热体系中合成了ＺＳＭ－３５沸石，利用ＸＲＤ、ＳＥＭ、ＩＲ及ＣＯ加氢合成低碳烯烃反应，对沸石产品的结构及性能进行了测试。结果表明，利用煤矸石合成的ＺＳＭ－３５沸石与化工原料合成的ＺＳＭ－３５沸石类似
环境化学课程的核心是讲授化学污染物在环境中的化学转化和效应,该课程是环境学科各专业重要的专业基础课。在高校转型发展的新形势下,本文以所从事的应用型地方本科院校环境