论文部分内容阅读
作者根据长期在中国和澳大利亚的中英双语创作和翻译活动,以具体实例,深入探讨了文学、文化翻译中的三种活动,即回译、自译和创译,意在抛砖引玉,鼓励跨国双语写作和翻译活动。
回译、自译及创译
【摘 要】
：
作者根据长期在中国和澳大利亚的中英双语创作和翻译活动,以具体实例,深入探讨了文学、文化翻译中的三种活动,即回译、自译和创译,意在抛砖引玉,鼓励跨国双语写作和翻译活动
【机 构】
：
上海对外经贸大学
【出 处】
：
华文文学
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
<正> 鸡传染性喉气管与鸡粘膜型鸡痘都是病毒性传染病,均表现为呼吸困难、咳嗽、流泪、头部乍毛、摆头、张口喘气、有时因喉头分泌物堵塞窒息而死。笔者在实践中曾发现有两种
当前国际经济快速发展,国内经济实力大幅提高,由此吸引了大量外企来华发展。本文着重从外企星巴克的发展现状及营销策略角度出发,分析其在中国的发展现状及营销策略,进一步分
“十二五”时期我省粮食产量连创新高，畜牧业平稳发展，绿色食品产业不断壮大，特色农业、渔业快速发展，林业生态建设作用显现，整体农业经济继续保持较快的增长速度。本文利用翔实的
人工赋予新功能的蛋白质在诸多前沿领域的研究中均具有重要用途。如携带有同位素或者成像标签的蛋白质在生物医药领域的研究中被广泛使用;另外在生物质能源领域的研究与应用
由于受历史、地理、人文等诸多因素的影响和熏陶，羌族民歌以内容丰富、形式多样、具有浓烈原生态气息而传承至今。然而，由于种种原因，这一罕有艺术瑰宝正面临失传绝唱危机，亟待政
企业在多元化扩张过程中,有多元化过度发展的倾向.企业要把握好多元化经营的度,就必须对是否存在多元化过度问题做出判断.在定性判定方面,可以从企业价值、顾客价值、经营绩
创新创业教育在我国起步较晚，尚未形成适合我国学生特点的教育培养模式。在影响创业选择和成功的因素各类研究中，创新创业素质是重要因素，因此本文从杭商个案研究入手，分析杭商文
电子签名的法律功能包括鉴定签名者的身份、表明签名者对电子数据内容的认可以及确保原始文件的完整性和真实性。其功能首先可以通过工作流程、技术环节与电子认证等方式来实