浅谈重编评剧《城邦恩仇》的艺术特色

来源 :参花(上) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiongying1207
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:评剧《城邦恩仇》是中国评剧院2014年根据古希腊剧作家、悲剧之父埃斯库罗斯的《俄瑞斯忒斯》重编的剧目。这是中国评剧院第一次演绎古希腊悲剧,为拓宽中国评剧戏路做出了一次有益的尝试。该剧当年参加了全国优秀地方戏(北方片)汇演闭幕式演出、全国评剧艺术节(第九届)开幕式演出,荣获了艺术节头等奖。此后相继获得了全国戏剧文华奖多项大奖和金奖。2015年该剧赴希腊参加“埃斯库罗斯戏剧节”开幕式演出,演出非常成功,在当地掀起了一股中国戏剧热。
  关键词:重编评剧 《城邦恩仇》 艺术特色
  一、用中国戏曲形式演绎古希腊悲剧
  《俄瑞斯忒斯》原作是三部相对独立、又是一个完整故事的世界经典名剧,也是当今仅存完整的古希腊悲剧中的“三联剧”,影响深远,经久不衰。此次重编《城邦恩仇》采用了古希腊的布景和服装,以中国传统评剧的音乐和戏剧表现手段演绎一部别样的评剧品种,是一次东方与西方、古典与现代相互融合的全新尝试,目的是让中国观众看到一部经过改革的传统戏曲;让外国观众看到一部剧情熟悉的中国戏曲,追求两国戏剧艺术的再“融合”,达到“要融合不要贴合”“你中有我,我中有你”的艺术效果。
  二、继承了古希腊悲剧原作的文学传统
  《俄瑞斯忒斯》原作在古希腊悲剧中有着很高的文学地位。重编《城邦恩仇》结构上以“火”“血”“奠”“鸩”“审”五幕,将三部戏集中在一出戏里完成,摘取了“杀夫”“寻弟”“弑母”“审判”几个主要事件和情节,表现了阿伽门农家族世代血腥仇杀的故事。阿伽门农的家族命运来自神的诅咒,诅咒实质是原作者想要告诫世人要消灭仇恨,停止残杀。《城邦恩仇》的戏剧主题着重渲染了仇杀对人类命运的影响,在仇杀必须终止、恩恩怨怨何时了的叙事中,完成了人物性格的刻画,最后通过雅典娜理性宽恕的审判,出人意料地赦免了杀母的俄瑞斯,揭示了宣扬了人类要和平,要大爱的永恒的追求,企望世界成为“花的世界”“祥和幸福的世界”这一鲜明的主题。
  三、突出了古希腊传统悲剧和中国戏曲的艺术精髓
  《城邦恩仇》保留了古希腊悲剧艺术传统。首先运用了质朴、简洁、庄严、肃穆的风格和歌队的形式。二是在布景、服装上采用古希腊的样式,戏剧色彩更加浓郁。三是强调了戏剧整体的“雕塑性”“仪式感”和“形式感”。四是表演上发挥了古希腊悲剧所要求的“真情实感”和广场演出的“必要夸张”。在此基础上,该剧重点凸显了中国戏曲美学写意、象征、虚拟和程式性的特点。形式自由、活泼,采用最善于表现当代人民生活的戏剧元素,深受城市和乡村大量观众的喜爱。同时,保留了中国评剧以唱工见长,吐字清楚,唱词浅显易懂的特点。
  四、符合了大众现代审美情趣和观众欣赏习惯
  《城邦恩仇》在舞台美术上采用远古的希腊特色,符合简洁、庄严、肃穆的创作原则。灯光处理上适合戏曲的表现方式,又有一定的气氛和情绪的渲染。
  在音乐和唱腔上保留了评剧的特色,并发挥了评剧各流派的演唱特色,让评剧观众听到传统和创新的评剧声腔。演员演唱明白如诉,表演生活气息浓厚,有亲切的民间味道的艺术特色。唱腔中板腔体中慢板,二六板,垛板和散板等运用自如。该剧试探“数字音乐”与戏曲民乐相结合的形式,创造了新的音乐表现手段,做到了交响乐风格与戏曲唱段音乐的完美结合。
  在演员身段运用上,既有戏曲传统身段,也根据服装特色创造了新的身段,注意人物在舞台上的形体造型和雕塑感。舞蹈编排上注重剧情和人物设计,吸取现代舞蹈的因素。
  在演员念白上具有“诵诗”风格,以体现剧本的史诗特色,也符合古希腊戏剧的语言风格,从而避免了中国传统戏曲念白上的不足。
  重编评剧《城邦恩仇》的戲剧故事和戏剧人物,通过评剧演员的身段、唱腔的情感表达,赋予其新鲜厚重的生命力,从而更能感动中外戏剧观众,受到了业界人士的普遍好评和充分肯定,获得了近乎完美的演出效果。《城邦恩仇》恪守戏剧“发于内而形于外”的真谛,将古希腊悲剧与中国传统评剧相融合,做了一次值得肯定的创新尝试。这部戏要传达出来的东西远不止这些,一些戏剧本身的特质,还需要中国艺术家们更加深入、持續地来解读原剧,更需要时间和观众的检验。
  (作者简介:边瑾,男,本科,黑龙江省北安博物馆,二级编剧,研究方向:历史)
其他文献
住房公积金制度的实施方有效的推动了我国住房制度的市场化,改善了众多职工的居住条件.作为社会保障体系的重要组成部分,住房公积金制度在实施过程中不断完善,但当前在住房公
期刊
摘 要: 兴趣是学习的最根本动力,是学习活动中最关键的因素,是发明创造的源泉。因此,研究在美术教学中如何激发学生的兴趣,是个值得探讨的课题。本文从新角度来激发学生的学习兴趣,更好地促进美术教学的发展。  关键词:美术教学 兴趣 课堂生命化 游戏手法    中国心理学家俞振华曾经说过:“兴趣是最好的老师”。为了要让学生在课堂上始终保持浓厚的学习兴趣,在美术教学中,一名优秀的中学美术教师,不仅要转变陈
随着我国社会经济的快速发展,给城市规划的要求也越来越高,这也是保证城市健康发展的需求。然而目前我国城市规划设计中,对环境、生态的保护不够重视,并且涌现出一些新的问题,对城
摘 要:通过地理课堂教学探讨如何培养学生地理创新思维能力,以通过改进教学方法来促进学生创新思维能力的培养。  关键词:地理教学 学生 创新思维    培养学生创新能力是教师一项艰巨的工作。培养学生的创新能力并非一蹴而就,它是一个系统工程,需要我们从平时一点一滴就重视和加强对学生创新思维能力的培养与训练。  地理学科是一门综合性很强的学科,钱学森院士提出地理科学是十大科学体系之一的观点。它的内容包括
石油工业是国家的命脉,直接关系着国家工业发展和国民经济的稳定运行。石油企业的性质决定了石油企业的生产勘探需要大量的土地,而且石油企业的用地情况也有着明显的不同于其
在初中物理学习调查中,发现约占60%的学生普遍存在物理成绩上不去的现象对这部分学生的进一步调查,发现他们的学习动机、学习态度、学习表现都比较好。为什么会出现效果与动机的明显反差呢?这就促使我们不得不从学习方法尤其是思维方式、方法上寻找原因。物理学是一门以观察和实验为基础的自然科学。其一切现象和规律都源于生活、生产实践之中,所有新颖有趣的实验和新奇美妙的现象都能引起学生的兴趣,激发学生的求知欲,是引
由于近年来国家各项种粮优惠政策的贯彻落实,农业科技入户、配方施肥、粮食高产创建等重点科技工程项目的综合实施,砂质土壤区农民群众种植玉米的积极性越来越高。经过几年的
针对近期频繁地震,专访了中国地震台网中心副主任张晓东以及湖南省地震局预测中心主任肖和平,两位专家的言论,也许可以让一些人心中对于地球是否进入地震高发期的疑惑有所释
随着教育教学的不断改革,小学高年级学生的语文阅读能力也越来越重要。提高小学语文阅读教学的有效性与高效性,提高学生的思考问题能力、实践能力以及创新意识,加强学生对知
摘 要: 本文针对独立院校《线性代数与空间解析几何》教学中存在的问题,提出新的教学思想、教学方法,从而提高《线性代数与空间解析几何》课程教学质量.  关键词: 独立院校 线性代数与空间解析几何 教学改革  随着现代科技的发展,特别是计算机技术的突飞猛进,人们在研究问题时涉及的变量越来越多,越来越复杂.解决这些问题的途径通常是作离散化处理,将其转化为线性关系,通过数值计算得到定量的解决[1].于是作