论文部分内容阅读
随着时代的发展和文化的交流,英文电影日益受到人们的欢迎,片名的翻译也愈加受到人们的重视。本文通过对英文电影片名的分析,总结了英文电影片名翻译的特点:信息传递性、文化特殊性、艺术审美性。并通过对当前英文电影片名翻译实践的研究,举例分析了英文电影片名翻译的标准和常用的方法。
英文电影片名的翻译
【摘 要】
：
随着时代的发展和文化的交流,英文电影日益受到人们的欢迎,片名的翻译也愈加受到人们的重视。本文通过对英文电影片名的分析,总结了英文电影片名翻译的特点:信息传递性、文化
【机 构】
：
安徽大学职业技术学院英语教学部;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
《告台湾同胞书》发表以来，由海峡两岸协同主（承）办、两岸青年共同参与、以中华文化为主题的研习营活动计有52种。其中，“中华历史文化研习营”13种，“中华区域文化研习营”18种，“
英国民族史诗《贝奥武甫》以贝奥武甫为主人公,讲述了其与葛兰道尔、葛兰道尔的母亲、毒龙之间的较量与搏杀,并成功塑造了一位具有半人半兽身份特点的英雄人物。该部作品为一
<正> 根据国外资料报导,尼索朗对叶螨类的卵有强烈的杀伤作用,对幼螨和若螨也有较好的杀伤能力,唯对危害叶片最烈的成螨无直接杀伤,但对喷药后的雌成螨所产的卵也有一定的杀
由于法国人天生的倔强与傲慢,坚持自己的造车理念,不被市场左右,最终导致现如今法系车的日子都不算好过。但在这个“市场为王”的年代,法国人最终也放下曾经的偏执,开始学会
SAE J306《驱动桥和手动变速器润滑剂粘度分类》是美国汽车工程师协会（SAE）对车辆齿轮润滑剂进行粘度划分的标准。我国目前现行的相关标准GB／T 17477—1998是等效采用SAE J306—
目的:为了探讨SARS-CoV感染患者急性病理损伤的免疫反应机制.方法:应用SARS-CoV感染康复者血清 24 h 内多次注射豚鼠体内,观察肺脏损伤及血液气体变化.结果:动物在第 3 次注
目的 探讨心血管疾病患者失眠的病因及其干预措施和效果.方法 2007年9月～2009年5月在笔者所在医院心内科住院的130例失眠患者,依据患者一般情况、睡眠障碍的症状和影响睡眠的
云南是中国葡萄属植物的重要分布区,也是拥有特有野生葡萄属资源较多的省份之一,尤其是蒙自葡萄、凤庆葡萄、河口葡萄、勐海葡萄、云南葡萄等5个种为云南地方特有种。了解云
民族院校新闻专业人才培养面临着生源质量参差不齐、办学奈件薄弱、人才培养特色不鲜明等问题。民族院校要探寻特色鲜明的新闻专业人才培养模式，构建科学有效的教学管理体系，不